Testi di Svyasсhennaya voyna - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Александр Александров

Svyasсhennaya voyna (originale)

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За Свет и Мир мы боремся,
Они — за царство Тьмы.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям;
Мучителям людей!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отродью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой,
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

(traduzione)

Alzati, grande paese,
Alzati per la lotta mortale
Con oscuro potere fascista,
Con la dannata orda!
Possa la nobile rabbia
Strappa come un'onda!
C'è una guerra popolare
Guerra santa!
Come due poli diversi
Siamo ostili in tutto.
Per la Luce e la Pace combattiamo,
Sono per il regno delle tenebre.
Possa la nobile rabbia
Strappa come un'onda!
C'è una guerra popolare
Guerra santa!
Combattiamo gli oppressori
Tutte idee infuocate
Stupratori, rapinatori;
Torturatori di persone!
Possa la nobile rabbia
Strappa come un'onda!
C'è una guerra popolare
Guerra santa!
Le ali nere non osano
Vola sopra la madrepatria
I suoi campi sono spaziosi
Il nemico non osa calpestare!
Possa la nobile rabbia
Strappa come un'onda!
C'è una guerra popolare
Guerra santa!
Spiriti maligni fascisti marci
Mettiamo una pallottola in fronte
Una progenie di umanità
Costruiamo una bara forte!
Possa la nobile rabbia
Strappa come un'onda!
C'è una guerra popolare
Guerra santa!
Andiamo a rompere con tutte le nostre forze,
Con tutto il mio cuore, con tutta la mia anima
Per la nostra cara terra
Per la nostra grande Unione!
Possa la nobile rabbia
Strappa come un'onda!
C'è una guerra popolare
Guerra santa!
Sorge un paese enorme
Si alza per il combattimento mortale
Con oscuro potere fascista,
Con la dannata orda.
Possa la nobile rabbia
Strappa come un'onda!
C'è una guerra popolare
Guerra santa!