Traduzione del testo della canzone Flowers - Bosco

Flowers (originale)

Can’t believe
You wanna make a mess out of me
But when I hit you up
And try to make amends you resist
When I see you on the street
You don’t even come to speak
No way, no way
Catch the pace know your place
Hit my phone, check explorer
Catching feelings I can’t help it
I know you’ll see
Tryna hold me
If flowers are red
Then why’d they turn blue
I gave you the sky
Jumped over the moon
If flowers are red
Then why’d they turn blue
Got me crying all night
Acting like it ain’t for the better, babe
If I didn’t know how to cope
I could love you like you want me to
But you know it’s cool
And I see you in boppin' in NOLA
Guess it’s real good for ya
And who am I to bore ya
Gotta let it start
I could not replace ya
But hold my arm, nigga, hold me, yeah
Gotta let us fly
If flowers are red
Then why’d they turn blue
I gave you the sky
Jumped over the moon
If flowers are red
Then why’d they turn blue
If flowers are red
Then why’d they turn blue
I gave you the sky
Jumped over the moon
If flowers are red
Then why’d they turn blue
Give up the stars for you, I needed you…
(Red, blue)
Jumped over the moon
(Red, blue)
Give up the stars for you, I needed you…
(Red, blue)
Jumped over the moon
(Red, blue)

Flowers (traduzione)

Non posso credere
Vuoi fare un pasticcio con me
Ma quando ti ho colpito
E prova a fare ammenda resisti
Quando ti vedo per strada
Non vieni nemmeno per parlare
In nessun modo, in nessun modo
Prendi il ritmo, conosci il tuo posto
Colpisci il mio telefono, controlla Explorer
Catturare i sentimenti non posso farne a meno
So che vedrai
Sto provando a trattenermi
Se i fiori sono rossi
Allora perché sono diventati blu
Ti ho dato il cielo
Saltato sulla luna
Se i fiori sono rossi
Allora perché sono diventati blu
Mi ha fatto piangere tutta la notte
Comportarsi come se non fosse per il meglio, piccola
Se non sapevo come far fronte
Potrei amarti come vuoi tu
Ma sai che è bello
E ti vedo in boppin' in NOLA
Immagino che sia davvero un bene per te
E chi sono io per annoiarti
Devo lasciarlo iniziare
Non ho potuto sostituirti
Ma tienimi il braccio, negro, tienimi, sì
Dobbiamo farci volare
Se i fiori sono rossi
Allora perché sono diventati blu
Ti ho dato il cielo
Saltato sulla luna
Se i fiori sono rossi
Allora perché sono diventati blu
Se i fiori sono rossi
Allora perché sono diventati blu
Ti ho dato il cielo
Saltato sulla luna
Se i fiori sono rossi
Allora perché sono diventati blu
Rinuncia alle stelle per te, avevo bisogno di te...
(Rosso & blu)
Saltato sulla luna
(Rosso & blu)
Rinuncia alle stelle per te, avevo bisogno di te...
(Rosso & blu)
Saltato sulla luna
(Rosso & blu)