Traduzione del testo della canzone Morning Blues - Smiles Davis, Bosco, Tola

Morning Blues (originale)

You’re giving me those morning blues
You make me feel the blues
Days and nights out, you still didn’t hit my line
But where you at?
(Where you at?0
Where you at, where you at?
Yeah
Smoking, drinking, is it me or is it a lie?
So now we here, yeah, yes, we all here
Now what you say?
I’ma gon'
A little louder, are you hearing me?
Oh no, oh no, you can go, go (go, go)
Oh no, oh no, you can go, go
You looking back, move to the left
'Cause I’m always it and I get the rest
Oh no, oh no, you can go, go (go, go)
Oh no, oh no, you can go, go (yeah)
You’re giving me those morning blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You make me feel the blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You’re giving me those morning blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You make me feel the blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
No time to play who gets a kick out of fake
I hate the gun
Are you back another gun, gun
Gotcha on the weeds but talking like you got it all, please, boy
I’m all that you need, you be acting like another got your keys, boy
Now what you say?
I’ma gon'
A little louder, are you hearing me?
Oh no, oh no, you can go, go (go, go)
Oh no, oh no, you can go, go
You looking back, move to the left
'Cause I’m always it and I get the rest
Oh no, oh no, you can go, go (go, go)
Oh no, oh no, you can go, go (yeah)
You’re giving me those morning blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You make me feel the blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You’re giving me those morning blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You make me feel the blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
Gave up everything, pulling on the strings
I thought I could be the one, one, one, one
Gave up everything, pulling on the strings
I thought I could be the one, one, one, one
You’re giving me those morning blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You make me feel the blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You’re giving me those morning blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You make me feel the blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You’re giving me those morning blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You make me feel the blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You’re giving me those morning blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)
You make me feel the blues
(Used to be your world, now I’m not your girl)

(traduzione)

Mi stai dando quei blues mattutini
Mi fai sentire il blues
Giorni e notti fuori, non hai ancora raggiunto la mia linea
Ma dove sei?
(Dove sei?0
Dove sei, dove sei?
Sì
Fumare, bere, sono io o è una bugia?
Quindi ora siamo qui, sì, sì, siamo tutti qui
Ora cosa dici?
sto andando
Un po' più forte, mi senti?
Oh no, oh no, puoi andare, andare (vai, vai)
Oh no, oh no, puoi andare, andare
Se guardi indietro, spostati a sinistra
Perché lo sono sempre e ho il resto
Oh no, oh no, puoi andare, andare (vai, vai)
Oh no, oh no, puoi andare, andare (sì)
Mi stai dando quei blues mattutini
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi fai sentire il blues
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi stai dando quei blues mattutini
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi fai sentire il blues
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Non c'è tempo per giocare a chi ottiene un calcio di finto
Odio la pistola
Sei tornato un'altra pistola, pistola
Ho delle erbacce ma parlo come se avessi tutto, per favore, ragazzo
Sono tutto ciò di cui hai bisogno, ti comporti come se un altro avesse le tue chiavi, ragazzo
Ora cosa dici?
sto andando
Un po' più forte, mi senti?
Oh no, oh no, puoi andare, andare (vai, vai)
Oh no, oh no, puoi andare, andare
Se guardi indietro, spostati a sinistra
Perché lo sono sempre e ho il resto
Oh no, oh no, puoi andare, andare (vai, vai)
Oh no, oh no, puoi andare, andare (sì)
Mi stai dando quei blues mattutini
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi fai sentire il blues
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi stai dando quei blues mattutini
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi fai sentire il blues
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Ha rinunciato a tutto, tirando le fila
Ho pensato di poter essere quello, uno, uno, uno
Ha rinunciato a tutto, tirando le fila
Ho pensato di poter essere quello, uno, uno, uno
Mi stai dando quei blues mattutini
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi fai sentire il blues
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi stai dando quei blues mattutini
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi fai sentire il blues
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi stai dando quei blues mattutini
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi fai sentire il blues
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi stai dando quei blues mattutini
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)
Mi fai sentire il blues
(Prima era il tuo mondo, ora non sono la tua ragazza)