Traduzione del testo della canzone Heard This One Before - Phonte, Kaytranada, Bosco

Heard This One Before (originale)

Why honey, is it that you felt?
Is it real?
Give or take your shit down
Pray you will
If I never tell you in my life, you say
That I been here to work to me (Yeah)
Boy, you said things you really don’t think (Yeah)
Pretend like we in a movie screen
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one…
I’m a even if I take a loss ass nigga
I’ma still lay up in the sunshine
You just a tell 'em 'bout that gun line, boss ass nigga
We been animals
'Cause life’s a B when your E-Y-E's can’t seize the intangibles
It’s like stumbling and tumbling through a drum machine
So kids, read the Lin Manuel
Miranda Rights, no plans tonight
Now picture this
Made a lil' money, thought it made me poppin'
It didn’t make me happy but it gave me options
Like trips to the Moulin Rouge
Or more cheese on my cordon bleu
But see that’s all on you
Just a little insight
Into the war of your desires and your dislikes
I shoot first and set the tone like a pitch pipe
Ain’t anybody blockin' my happiness in this life
Champagne for my real friends, nigga, sing it
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one
Yo, this is artificial
Intergalactic funkateers
It’s a song that won’t be long
T minus five, we disappear
Your permission is submission
Moving on with new veneers
Hyperactive and attractive
Radioactive to your ear

(traduzione)

Perché tesoro, è così che ti sei sentito?
È vero?
Dai o porta giù la tua merda
Prega che lo farai
Se non te lo dico mai in vita mia, dici tu
Che sono stato qui per lavorare con me (Sì)
Ragazzo, hai detto cose che davvero non pensi (Sì)
Fai finta di essere sullo schermo di un film
Dimmi se l'hai sentito prima
Dimmi se l'hai sentito prima
Dimmi se l'hai sentito prima
Dimmi se l'hai sentito prima (Sì)
Dimmi se hai sentito questo...
Sono un negro anche se prendo un negro
Sto ancora sdraiato al sole
Devi solo dirgli di quella linea di armi, capo negro
Siamo stati animali
Perché la vita è una B quando i tuoi E-Y-E non riescono a cogliere l'intangibile
È come inciampare e ruzzolare in una batteria
Quindi ragazzi, leggete Lin Manuel
Miranda Rights, niente piani stasera
Ora immagina questo
Ho guadagnato un po' di soldi, ho pensato che mi avesse fatto scoppiare
Non mi ha reso felice ma mi ha dato delle opzioni
Come i viaggi al Moulin Rouge
O più formaggio sul mio cordon bleu
Ma guarda che dipende tutto da te
Solo una piccola intuizione
Nella guerra dei tuoi desideri e delle tue antipatie
Per prima cosa sparo e do il tono come una pipa
Nessuno sta bloccando la mia felicità in questa vita
Champagne per i miei veri amici, negro, cantalo
Dimmi se l'hai sentito prima
Dimmi se l'hai sentito prima (Sì)
Dimmi se l'hai sentito prima (Sì)
Dimmi se l'hai sentito prima (Sì)
Dimmi se l'hai sentito prima (Sì)
Dimmi se l'hai sentito prima
Dimmi se l'hai sentito prima (Sì)
Dimmi se hai sentito questo
Yo, questo è artificiale
Funkateers intergalattici
È una canzone che non durerà a lungo
T meno cinque, noi scompariamo
La tua autorizzazione è sottomissione
Andare avanti con nuove faccette
Iperattivo e attraente
Radioattivo per il tuo orecchio