Traduzione del testo della canzone Piano Song - Bosco

Piano Song (originale)

Sorry for all the times, important dates, I spent away
Moments can’t replace
Now you say I love you, but how you can you see like I do?
Yet, we hide the truths
And know that, pour up liquor
Take a picture, pull out the Kodak
Flick
And I’m caught up, memory fading
Thinking 'bout ya, I’m in the middle
Shit
You know that I want this
You know, you know that I want ya (I want ya)
You know that I got this
You know, know that I want ya
Now when I look around, got all my friends
Filling these holes
Hope my stories told (But will you remember me? Yeah)
The longer that I wait, my selfish ways takes over me
Lessons never learned
And know that, pour up liquor
Take a picture, pull out the Kodak
Flick
And I’m caught up, memory fading
Thinking 'bout ya, I’m in the middle
Shit
You know that I want this
You know, you know that I want ya (I want ya)
Cool
Memory fading thinking 'bout ya, shit
And you know that, yeah-yeah-yeah
You got my memory fading
You got me constantly waiting on you
My memory fading
You got me constantly waiting on you
And so I pour up the liquor
Flick
I pour up the drink and then sip
Constantly waiting
You got me constantly waiting on you
Life is about one thing, numbers, nothing else
What did Tina Turner say?
«What's love got to do—» not a fuckin' thing, man
That’s why I tell people that life begins with a number and ends with a number
Love ain’t got nothing to do with shit
It’s all about numbers, nothing else

(traduzione)

Scusa per tutte le volte, le date importanti, sono trascorsa via
I momenti non possono sostituire
Ora dici che ti amo, ma come fai a vedere come me?
Eppure, nascondiamo le verità
E sappilo, versa il liquore
Scatta una foto, estrai la Kodak
Scorri
E sono preso, la memoria svanisce
Pensando a te, sono nel mezzo
Merda
Sai che voglio questo
Sai, sai che ti voglio (ti voglio)
Sai che ho ottenuto questo
Sai, sappi che ti voglio
Ora, quando mi guardo intorno, ho tutti i miei amici
Riempire questi buchi
Spero che le mie storie siano state raccontate (ma ti ricorderai di me? Sì)
Più a lungo aspetto, i miei modi egoistici prendono il sopravvento su di me
Lezioni mai apprese
E sappilo, versa il liquore
Scatta una foto, estrai la Kodak
Scorri
E sono preso, la memoria svanisce
Pensando a te, sono nel mezzo
Merda
Sai che voglio questo
Sai, sai che ti voglio (ti voglio)
Freddo
Memoria che svanisce pensando a te, merda
E lo sai, sì-sì-sì
Hai fatto svanire la mia memoria
Mi fai costantemente aspettarti
La mia memoria sta svanendo
Mi fai costantemente aspettarti
E così verso il liquore
Scorri
Verso la bevanda e poi sorseggio
Costantemente in attesa
Mi fai costantemente aspettarti
La vita riguarda una cosa, i numeri, nient'altro
Cosa ha detto Tina Turner?
«Cosa deve fare l'amore...» non è una cosa del cazzo, amico
Ecco perché dico alle persone che la vita inizia con un numero e finisce con un numero
L'amore non ha niente a che fare con la merda
È tutta una questione di numeri, nient'altro