Traduzione del testo della canzone So Long, So Cold - Bound in Fear, Kyle Medina

So Long, So Cold (originale)

You let me drift from the pack
What the fuck do I have to give back?
I begged for mercy as he clenched his fist
But he had none inside left to give me
You’re a little man in a big world
Don’t talk tough
When you hide away at home
I was brought up in the gutter of cowards
Who had to fight for their happiness
Who had to try and make things right
Or what was right at all
Needlessly cutting at my mind
I hold it tight
So I can mend the broken
This torment of mine
It stays inside
Until I die
These leaves fall red
Like the memories
Scolded under my skin
I remember the day
I learnt to fade away
Seems like yesterday
I wasn’t the same
Misunderstood myself
And what had happened to me
I feel guilty for something that wasn’t my fault
So I bleed
I put my trust in you
Said I was safe
Words have meant nothing since that day
You betrayed me
Pain is more
It now eats my heart away
I feel the fears like the cold sting of the wind
Feels as though it goes through me
Empty
Meaningless but yet so much pulls on me
I need a release
Somebody set me free, will I ever be at peace?
Biting the bullet, I will not pray
Every struggle was a lesson learned in the end
Crafted a bitter temper to be laid out of line
Only to come back and bite in time
What do I still have to find inside?
So long, so cold
The past has condemned me
Nothing will change me
Only time will tell what’s buried
Yo
What the fuck is up
You shit talking pussy motherfucker
Bodysnatcher
Bound in Fear
Murder Music
How the fuck you gonna talk shit
When you’re picking up your teeth?
Pussy
Where the fuck you
Gonna run and hide to?
You can’t run from your past
I won’t stop
Until the life leaves your eyes
Eight bullets in the corpse
And three in the head

So Long, So Cold (traduzione)

Mi hai lasciato allontanare dal branco
Che cazzo devo restituire?
Ho implorato pietà mentre lui strinse il pugno
Ma non aveva più nessuno dentro da darmi
Sei un piccolo uomo in un grande mondo
Non parlare duro
Quando ti nascondi a casa
Sono stato cresciuto nella fogna dei codardi
Chi ha dovuto combattere per la propria felicità
Chi doveva provare a sistemare le cose
O cosa era giusto
Inutilmente tagliando la mia mente
Lo tengo stretto
Così posso riparare il rotto
Questo mio tormento
Rimane dentro
Fino alla morte
Queste foglie cadono rosse
Come i ricordi
Rimproverato sotto la mia pelle
Ricordo il giorno
Ho imparato a svanire
Sembra ieri
Non ero lo stesso
Mi sono frainteso
E cosa mi era successo
Mi sento in colpa per qualcosa che non è stata colpa mia
Quindi sanguino
Ripongo la mia fiducia in te
Ho detto che ero al sicuro
Le parole non hanno significato nulla da quel giorno
Mi hai tradito
Il dolore è di più
Ora mi divora il cuore
Sento le paure come il freddo pungiglione del vento
Sembra che mi attraversi
Vuoto
Insensato ma tuttavia così tanto mi attira
Ho bisogno di una liberatoria
Qualcuno mi liberi, sarò mai in pace?
Mordendo il proiettile, non pregherò
Ogni lotta è stata una lezione appresa alla fine
Creato un carattere amaro per essere disposto fuori linea
Solo per tornare e mordere in tempo
Cosa devo ancora trovare all'interno?
Così lungo, così freddo
Il passato mi ha condannato
Niente mi cambierà
Solo il tempo dirà cosa è sepolto
Yo
Che cazzo sta succedendo
Brutto figlio di puttana che parla di merda
Ladro di cadaveri
Vincolato nella paura
Musica dell'omicidio
Come cazzo dirai stronzate
Quando raccogli i denti?
Figa
dove cazzo sei
Corri a nasconderti?
Non puoi scappare dal tuo passato
Non mi fermerò
Finché la vita non lascia i tuoi occhi
Otto proiettili nel cadavere
E tre nella testa