Traduzione del testo della canzone My Body in Bloom - Boundaries

My Body in Bloom (originale)

And once cut, you will be free from dirt, but you will not be clean
And you will be free from soil, but you will remain soiled
Soiled in a way that water cannot wash, and cut in a way that cannot heal
This is who you are now, forever
I’m my own disappointment
Somewhere between where and I am and where I need to be
Nothing will ever be good enough, turn all that I love to ashes and dust
Don’t want to be remembered
Let me live and die in isolation as nature intended
My body in bloom
What the fuck do I do
When I’ve achieved nothing and feel like I’m outliving my use
Ticking clock on my life and youth
Prisoner to all my expectations and all that I’ve gone through
It is what it is, I’m not special just fucking different
And all my emotions are too inconsistent
This is who I am
This is what I’ve grown into
Underneath my skins is running out of room
My body in bloom

(traduzione)

E una volta tagliato, sarai libero dallo sporco, ma non sarai pulito
E sarai libero dal suolo, ma rimarrai sporco
Sporco in un modo che l'acqua non può lavare e tagliato in un modo che non può guarire
Ecco chi sei ora, per sempre
Sono la mia stessa delusione
Da qualche parte tra dove e io sono e dove devo essere
Niente sarà mai abbastanza buono, trasforma tutto ciò che amo in cenere e polvere
Non voglio essere ricordato
Fammi vivere e morire in isolamento come vuole la natura
Il mio corpo in fiore
Che cazzo faccio
Quando non ho ottenuto nulla e mi sento come se stessi sopravvivendo al mio uso
Ticchettio del tempo sulla mia vita e giovinezza
Prigioniero di tutte le mie aspettative e di tutto ciò che ho passato
È quello che è, non sono speciale, solo fottutamente diverso
E tutte le mie emozioni sono troppo incoerenti
Questo è ciò che sono
Questo è ciò in cui sono cresciuto
Sotto la mia pelle sta finendo la stanza
Il mio corpo in fiore