Testi di Malibu - Boyce Avenue, Emily Zeck

Malibu (originale)

I never came to the beach or stood by the ocean
I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand
But you brought me here, and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free, as birds catchin' the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared of what I can't understand
But here I am, next to you
The sky's more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you in Malibu
We watched the sun go down as we were walkin'
I'd spent the rest of my life just standing here talkin'
You would explain the current, as I just smile
Hoping that you'll stay the same and nothing will change
And it'll be us, just for a while
But here I am, next to you
The sky's more blue in Malibu
Next to you
The sky's more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning
And you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start
A dream come true in Malibu

(traduzione)

Non sono mai venuto in spiaggia o in riva all'oceano
Non mi sono mai seduto sulla riva sotto il sole con i piedi nella sabbia
Ma mi hai portato qui, e sono felice che tu l'abbia fatto
Perché ora sono libero, come gli uccelli che prendono il vento
Ho sempre pensato che sarei affondato, quindi non ho mai nuotato
Non sono mai andato in barca, non capisco come stanno galleggiando
E a volte ho così paura di ciò che non riesco a capire
Ma eccomi qui, accanto a te
Il cielo è più azzurro a Malibu
Accanto a te a Malibu
Accanto a te a Malibu
Accanto a te a Malibu
Accanto a te a Malibu
Abbiamo guardato il tramonto mentre camminavamo
Ho passato il resto della mia vita solo in piedi qui a parlare
Spiegheresti la corrente, mentre io sorrido
Sperando che rimarrai lo stesso e che nulla cambierà
E saremo noi, solo per un po'
Ma eccomi qui, accanto a te
Il cielo è più azzurro a Malibu
Vicino a te
Il cielo è più azzurro a Malibu
Accanto a te a Malibu
Accanto a te a Malibu
Vicino a te
Siamo proprio come le onde che scorrono avanti e indietro
A volte mi sembra di annegare
E tu sei lì per salvarmi
E voglio ringraziarti con tutto il mio cuore
È un nuovo inizio
Un sogno diventato realtà a Malibu