Traduzione del testo della canzone My Boy Flat Top - Boyd Bennett, The Rockets

My Boy Flat Top (originale)

Young and strong
His top is flat
Cool haircut
Never wears a hat
I don’t mean maybe
He’s a real hepcat
My boy, flat top
Big, broad shoulders
Man, they’re pips
Dreamy eyes
With the crazy lips
When he shouts, hey, baby
Well, the girls they flip
My boy-flat top
I’m telling you
That snazzy guy
Really sends you
My, oh, my He’s the most
The dreamers goal
You ought to see
Him rock and roll
Got no dough
But just a nod
Gets the girls
Though it may seem odd
He’s a real smooth lover
In his old hot rod
My boy, flat top
Young and strong
His top is flat
Cool haircut
Never wears a hat
I don’t mean maybe
He’s a real hepcat
My boy, flat top
Big, broad shoulders
Man, they’re pips
Dreamy eyes
With the crazy lips
When he shouts, hey, baby
Well, the girls they flip
My boy-flat top
I’m telling you
That snazzy guy
Really sends you
My, oh, my He’s the most
The dreamers goal
You ought to see
Him rock and roll
Got no dough
But just a nod
Gets the girls
Though it may seem odd
He’s a real smooth lover
In his old hot rod
My boy, my boy
My boy, flat top

(traduzione)

Giovane e forte
La sua parte superiore è piatta
Fresco taglio di capelli
Non indossa mai un cappello
Non intendo forse
È un vero e proprio gatto
Il mio ragazzo, top piatto
Spalle grandi e larghe
Amico, sono semi
Occhi sognanti
Con le labbra pazze
Quando grida, ehi, piccola
Bene, le ragazze capovolgono
Il mio top piatto da ragazzo
Ti sto dicendo
Quel ragazzo elegante
Ti manda davvero
Mio, oh, mio Lui è il massimo
L'obiettivo dei sognatori
Dovresti vedere
Lui rock and roll
Non ho impasto
Ma solo un cenno
Prende le ragazze
Anche se può sembrare strano
È un vero amante tranquillo
Nella sua vecchia hot rod
Il mio ragazzo, top piatto
Giovane e forte
La sua parte superiore è piatta
Fresco taglio di capelli
Non indossa mai un cappello
Non intendo forse
È un vero e proprio gatto
Il mio ragazzo, top piatto
Spalle grandi e larghe
Amico, sono semi
Occhi sognanti
Con le labbra pazze
Quando grida, ehi, piccola
Bene, le ragazze capovolgono
Il mio top piatto da ragazzo
Ti sto dicendo
Quel ragazzo elegante
Ti manda davvero
Mio, oh, mio Lui è il massimo
L'obiettivo dei sognatori
Dovresti vedere
Lui rock and roll
Non ho impasto
Ma solo un cenno
Prende le ragazze
Anche se può sembrare strano
È un vero amante tranquillo
Nella sua vecchia hot rod
Il mio ragazzo, il mio ragazzo
Il mio ragazzo, top piatto