Traduzione del testo della canzone Won't You Say You'll Stay - The Rockets

Won't You Say You'll Stay (originale)

Won’t you say you’ll stay
You’d be my girl
Because you believe me
Tell me that you don’t want the world
You’d never leave me
It’s hard to face the world
When you know there’s no one there to face it for
Everybody knows deep down inside
It’s wrong to try and hide your love
If I knew for sure
That I could count on you tomorrow
I’d bet you to choose
I’d never have to beg or borrow
It’s hard to face the world
When you know there’s no one there to face it for
Everybody knows deep down inside
It’s wrong to try and hide your love
(bridge)
Won’t you say you’ll stay
You’d be my girl
Because you believe me
Tell me that you don’t want the world
You’d never leave me
It’s hard to face the world
When you know there’s no one there to face it for
Everybody knows deep down inside
It’s wrong to try and hide your love

(traduzione)

Non vuoi dire che rimarrai
Saresti la mia ragazza
Perché mi credi
Dimmi che non vuoi il mondo
Non mi lasceresti mai
È difficile affrontare il mondo
Quando sai che non c'è nessuno lì per cui affrontarlo
Tutti lo sanno nel profondo
È sbagliato cercare di nascondere il tuo amore
Se lo sapessi per certo
Che potrei contare su di te domani
Scommetto che sceglierai
Non dovrei mai chiedere l'elemosina o prendere in prestito
È difficile affrontare il mondo
Quando sai che non c'è nessuno lì per cui affrontarlo
Tutti lo sanno nel profondo
È sbagliato cercare di nascondere il tuo amore
(ponte)
Non vuoi dire che rimarrai
Saresti la mia ragazza
Perché mi credi
Dimmi che non vuoi il mondo
Non mi lasceresti mai
È difficile affrontare il mondo
Quando sai che non c'è nessuno lì per cui affrontarlo
Tutti lo sanno nel profondo
È sbagliato cercare di nascondere il tuo amore