Traduzione del testo della canzone Drijfzand - Brace

Drijfzand (originale)

In het begin alles flex goeie seks
Ik dacht eindelijk een chick waarvan ik heb gedroomd
Je was me vrouw, maar op een dag, toen ik je zag, voelde alles uit het niets
weer doodgewoon
Beter gaan we nu al uit elkaar, dan dat we opgefokt na jaren zeggen: had ik maar
Misschien krijg ik spijt, maar je raakt me kwijt
Refrein:
We staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
We staan op drijfzand
Soms ging het goed
Vaak ging het fout
Tussen haat en liefde zit een dunne lijn
Al die welles en nietes.
Dat is niet goed voor mij
Beter gaan we nu al uit elkaar, dan dat we naar tienduizend tranen zeggen:
had ik maar
Het is over
Geloof me, je kan nu beter gaan
Refrein:
Want we staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
Uh
Totdat het drijfzand ons omsluit, red ik mezelf er net op tijd nog uit
Kijk me niet meer aan, bespaar me elke traan
Ga hier ver vandaan
Refrein:
We staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
Denk nou niet zo gauw, dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
We staan op drijfzand

(traduzione)

All'inizio tutto mostra del buon sesso
Finalmente ho pensato a una ragazza che stavo sognando
Eri la signora, ma un giorno, quando ti ho visto, tutto sembrava fuori dal nulla
di nuovo normale
È meglio separarci adesso che dire dopo anni: se solo l'avessi fatto
Potrei pentirmene, ma tu mi perderai
Coro:
Restiamo sulle sabbie mobili, sprofondiamo ancora di più nella merda
Giù le mani da me perché questo non ha davvero senso
Siamo in piedi sulle sabbie mobili, entrambi meritiamo più di questo e non credo così presto,
che non ti amo
Ma proprio perché tengo così tanto a te, è meglio che non viva più con te
Ci stiamo sulle sabbie mobili
Ci stiamo sulle sabbie mobili
A volte è andata bene
Spesso è andato storto
C'è una linea sottile tra odio e amore
Tutti quegli alti e bassi.
Non va bene per me
Meglio separarci ora che dire a diecimila lacrime:
se solo avessi
È finita
Credimi, è meglio che tu vada ora
Coro:
Poiché ci troviamo sulle sabbie mobili, stiamo sprofondando sempre più nella merda
Giù le mani da me perché questo non ha davvero senso
Siamo in piedi sulle sabbie mobili, entrambi meritiamo più di questo e non credo così presto,
che non ti amo
Ma proprio perché tengo così tanto a te, è meglio che non viva più con te
uh
Finché le sabbie mobili non si chiudono su di noi, mi tiro fuori appena in tempo
Non guardarmi più, risparmiami ogni lacrima
Vai lontano da qui
Coro:
Restiamo sulle sabbie mobili, sprofondiamo ancora di più nella merda
Giù le mani da me perché questo non ha davvero senso
Siamo in piedi sulle sabbie mobili, entrambi meritiamo più di questo e non credo così presto,
che non ti amo
Ma proprio perché tengo così tanto a te, è meglio che non viva più con te
Ci stiamo sulle sabbie mobili
Non essere così veloce nel pensare che non ti amo
Ma proprio perché tengo così tanto a te, è meglio che non viva più con te
Ci stiamo sulle sabbie mobili
Ci stiamo sulle sabbie mobili