Traduzione del testo della canzone Mama Africa - BRACKET

Mama Africa (originale)

It's Mecca E on the beat
Eh!
This one na sara sara
This beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine sisi manya manya
Oya make you ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Everybody ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye (Eh!)
This one na sara sara
This beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine isi manya manya
This is for people wey chala cha (Eh!)
People wey kala ka (Eh!)
Kana ni walanya (Eh!)
Nani kalanya
E go make you feel better
This can take away palava
This can take away wahala
E go make you feel Naija
Oya let's go to Kenya
Rwanda and Tanzania
Togo, Cameroon, Niger
Ghana, Southern Sudan
Oya make you ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Everybody ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Nwanne sara sara le
Oh sara sara le
Make you dance iye
Iye iye iye
Oh sara sara le
Mama Africa sara sara le
Make you dance iye
Iye iye iye (Eh!)
This one na die oh
If you dey dance
Am easy make you no fight o
Eii!
You go forget your sorrow
Maka chukwu you go buy am
Play for your motor, eii!
(Eh!)
This one na sara sara
The beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine sisi manya manya
This is for people wey chala cha (Eh!)
People wey kala ka (Eh!)
Kana ni walanya (Eh!)
Nani kalanya
E go make you feel better
This can take away palava
This can take away wahala
E go make you feel Naija
Oya let's go to Zambia
Uganda, South Africa
Togo, Cameroon, Burundi
Also Benin Republic, eii!
Oya make you ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Everybody ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Nwanne sara sara le
Oh sara sara le
Make you dance iye
Iye iye iye
Oh sara sara le
Mama Africa sara sara le
Make you dance iye
Iye iye iye
Imane mekofo sara sara le
Flavour nwa nma sara sara le
Make e dance iye iye iye
Ugonna sara sara le
Ndigbo ni nne sara sara le
Make you dance iye iye iye
Yeah

(traduzione)

È la Mecca E al ritmo
Ehi!
Questo na sara sara
Questo ritmo è tana tana
Lui va a farti molti molti
Ine sisi manya manya
Oya ti fanno ikota ikota
Mamma Africa ikota eh
Farti ballare iye
Io sì sì sì
Tutti ikota ikota
Mamma Africa ikota eh
Farti ballare iye
Io sì sì sì (Eh!)
Questo na sara sara
Questo ritmo è tana tana
Lui va a farti molti molti
Ine isi manya manya
Questo è per le persone wey chala cha (Eh!)
Persone wey kala ka (Eh!)
Kana ni Walanya (Eh!)
Nani Kalanya
E vai a farti sentire meglio
Questo può portare via palava
Questo può portare via wahala
E vai a farti sentire Naija
Oya andiamo in Kenya
Ruanda e Tanzania
Togo, Camerun, Niger
Ghana, Sud Sudan
Oya ti fanno ikota ikota
Mamma Africa ikota eh
Farti ballare iye
Io sì sì sì
Tutti ikota ikota
Mamma Africa ikota eh
Farti ballare iye
Io sì sì sì
Nwanne sara sara le
Oh sara sara le
Farti ballare iye
Io sì sì sì
Oh sara sara le
Mamma Africa sara sara le
Farti ballare iye
Io sì sì sì (Eh!)
Questo non muore oh
Se balli
Sono facile non farti combattere o
Eii!
Vai a dimenticare il tuo dolore
Maka chukwu vai a comprare am
Gioca per il tuo motore, eii!
(Eh!)
Questo na sara sara
Il ritmo è tana tana
Lui va a farti molti molti
Ine sisi manya manya
Questo è per le persone wey chala cha (Eh!)
Persone wey kala ka (Eh!)
Kana ni Walanya (Eh!)
Nani Kalanya
E vai a farti sentire meglio
Questo può portare via palava
Questo può portare via wahala
E vai a farti sentire Naija
Oya andiamo in Zambia
Uganda, Sudafrica
Togo, Camerun, Burundi
Anche Repubblica del Benin, eii!
Oya ti fanno ikota ikota
Mamma Africa ikota eh
Farti ballare iye
Io sì sì sì
Tutti ikota ikota
Mamma Africa ikota eh
Farti ballare iye
Io sì sì sì
Nwanne sara sara le
Oh sara sara le
Farti ballare iye
Io sì sì sì
Oh sara sara le
Mamma Africa sara sara le
Farti ballare iye
Io sì sì sì
Imane mekofo sara sara le
Sapore nwa nma sara sara le
Fallo ballare iye iye iye
Ugonna sara sara le
Ndigbo ni nne sara sara le
Farti ballare iye iye iye
Sì