Traduzione del testo della canzone Whatever Piper - BRACKET

Whatever Piper (originale)

I can’t hear a word you say
When I pushed you away
I’ll read your mind
My eyes pointed to the ground
Ears shutting out the sound
To save all I’ve done
I know that I’m wrong
I’d no sooner die than
Admit that you’re right
I don’t care what you think
Cause I’m driven to drink it away
I know that I’m wrong
Please don’t ask why
I should put out the fire
Oh, I’d rather be dead than
Hear anything you said yesterday
I’m ridin' my high horse
In spite of his 4 broken legs
He’s had too much to drink
And, now his memory’s so vague
He’s havin' trouble gettin'
Out of this starting gate
I’m stuck in my stubborn ways
Miserably livin' days
With my anger
With my selfish addiction
To drug-induced fiction
I am a stranger
Now that I know that I’m wrong
I’d no sooner die than admit that you’re right
I won’t care what you think
Cause I’m driven to drink it away
I know that I’m wrong
Please don’t ask why
I should…

Whatever Piper (traduzione)

Non riesco a sentire una parola di quello che dici
Quando ti ho respinto
Leggerò la tua mente
I miei occhi puntarono a terra
Orecchie che escludono il suono
Per salvare tutto ciò che ho fatto
So che mi sbaglio
Non morirei prima di
Ammetti che hai ragione
Non mi interessa cosa pensi
Perché sono spinto a berlo via
So che mi sbaglio
Per favore, non chiedere perché
Dovrei spegnere il fuoco
Oh, preferirei essere morto che
Ascolta tutto quello che hai detto ieri
Sto cavalcando il mio cavallo alto
Nonostante le sue 4 gambe rotte
Ha bevuto troppo
E ora la sua memoria è così vaga
Ha problemi a ottenere
Fuori da questo cancello di partenza
Sono bloccato nei miei modi ostinati
Giornate miseramente vissute
Con la mia rabbia
Con la mia dipendenza egoistica
Alla narrativa indotta dalla droga
Sono uno sconosciuto
Ora che so che mi sbaglio
Non morirei prima che ammettere che hai ragione
Non mi interessa cosa pensi
Perché sono spinto a berlo via
So che mi sbaglio
Per favore, non chiedere perché
Dovrei…