Traduzione del testo della canzone Finding Gabriel - Brad Mehldau

Finding Gabriel (originale)

Where are you, Gabriel?
If I could just get some kind of sign
Ah, it never works like that anyways
Well, they say you have to listen
But I guess you have to ask too
You have to ask for help
For guidance
I’m asking, I’m listening
Please help me, Gabriel
Please show me
While I was speaking a prayer
The man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first
Came to me in swift flight
He made me understand
Speaking with me and saying, «Oh Daniel, I have now come out to give you
insight and understanding»
At the beginning of your pleas for mercy, a word went out
And I have come to tell it to you, for you are greatly loved
Therefore, consider the word and understand the vision
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey (Hey, hey)

Finding Gabriel (traduzione)

Dove sei, Gabriele?
Se solo potessi ottenere una sorta di segno
Ah, comunque non funziona mai così
Beh, dicono che devi ascoltare
Ma immagino che tu debba chiedere anche tu
Devi chiedere aiuto
Per guida
Chiedo, ascolto
Ti prego, aiutami Gabriele
Per favore mi mostri
Mentre stavo recitando una preghiera
L'uomo Gabriel, che avevo visto nella visione all'inizio
È venuto da me in volo veloce
Mi ha fatto capire
Parlando con me e dicendo: «Oh Daniel, ora sono uscito per darti
intuizione e comprensione»
All'inizio delle tue richieste di pietà, una parola è uscita
E sono venuto a dirtelo, perché sei molto amato
Pertanto, considera la parola e comprendi la visione
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Hey Hey Hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi (Ehi, ehi)