Traduzione del testo della canzone Paranoid Android - Brad Mehldau

Paranoid Android (originale)

Lease could you stop the noise, I’m trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What’s this?
(I may be paranoid, but not an android)
What’s this?
(I may be paranoid, but not an android)
When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What’s this?
(I may be paranoid, but no android)
What’s this?
(I may be paranoid, but no android)
Ambition makes you look pretty ugly
Kicking, squealing, Gucci little piggy
You don’t remember
You don’t remember
Why don’t you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don’t you remember my name?
I guess he does
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height, height
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height, height
Rain down, rain down
Come on rain down on me
That’s it sir
You’re leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children,
God loves his children, yeah!

Paranoid Android (traduzione)

L'affitto potrebbe fermare il rumore, sto cercando di riposarmi un po'
Da tutte le voci di pollo non ancora nate nella mia testa
Che cos'è questo?
(Potrei essere paranoico, ma non un Android)
Che cos'è questo?
(Potrei essere paranoico, ma non un Android)
Quando sarò il re, tu sarai il primo contro il muro
Con la tua opinione che non ha alcuna conseguenza
Che cos'è questo?
(Potrei essere paranoico, ma non Android)
Che cos'è questo?
(Potrei essere paranoico, ma non Android)
L'ambizione ti fa sembrare piuttosto brutto
Calciando, strillando, il porcellino di Gucci
Non ricordi
Non ricordi
Perché non ricordi il mio nome?
Via con la testa, amico
Via con la testa, amico
Perché non ricordi il mio nome?
Immagino che lo sia
Pioggia, piove
Vieni a piovere su di me
Da grande altezza
Da una grande altezza, altezza
Pioggia, piove
Vieni a piovere su di me
Da grande altezza
Da una grande altezza, altezza
Pioggia, piove
Vieni a piovere su di me
Questo è tutto signore
Stai andando
Il crepitio della pelle di maiale
La polvere e le urla
Gli yuppie in rete
Il panico, il vomito
Il panico, il vomito
Dio ama i suoi figli,
Dio ama i suoi figli, yeah!