Traduzione del testo della canzone Martha My Dear - Brad Mehldau

Martha My Dear (originale)

Martha my dear
Though I spend my days in conversation
Please remember me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear.
Hold your head up you silly girl
Look what you’ve done
When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.
Silly girl, take a good look around you
Take a good look you’re bound to see
That you and me were meant to be For each other, silly girl.
Hold your hand out you silly girl
See what you’ve done
When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.
Silly girl.
Martha my dear
You have always been my inspiration
Please be good to me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear

(traduzione)

Marta mia cara
Anche se trascorro le mie giornate a conversare
Ti prego, ricordati di me, Martha, amore mio
Non dimenticarmi, Martha mia cara.
Alza la testa stupida ragazza
Guarda cos'hai fatto
Quando ti ritrovi nel bel mezzo di tutto ciò, aiutati a leggere un po' di ciò che è tutto intorno a te.
Ragazza sciocca, guardati bene intorno
Dai un'occhiata che sei obbligato a vedere
Che io e te dovevamo essere l'uno per l'altro, sciocca ragazza.
Allunga la mano, stupida ragazza
Guarda cosa hai fatto
Quando ti ritrovi nel bel mezzo di tutto ciò, aiutati a leggere un po' di ciò che è tutto intorno a te.
Ragazza stupida.
Marta mia cara
Sei sempre stato la mia ispirazione
Per favore, sii buono con me, Martha amore mio
Non dimenticarmi, Martha mia cara