Traduzione del testo della canzone Real Life - Louis Cole, Brad Mehldau

Real Life (originale)

Real life
(LC motherfucker)
Real life
All the shit I ate, fighting all the hate
Saved by a magic fridge, since '86
When my car won’t start, cloned my debit card
I’m pregnant with future me, I’m my baby
So much believing, made it a real thing
(So now)
Getting crazier everyday
Never sleeping always awake
The endless party is here finally
From now on that’s real life baby
Real life is crazy, real life baby
Real life is fucked up, real life finally
Real life is crazy, real life baby
Real life is fucked up, real life finally
See another place, can I slap your face?
Get all my sleeping in, crowd surf napping
Get that extra glance, in my donut pants
Shitstorm is right on time, 30 looks fine
So much believing, made it a real thing
(So now)
Getting crazier everyday
Never sleeping always awake
The endless party is here finally
From now on that’s real life baby
Real life is crazy, real life baby
Real life is fucked up, real life finally
Real life is crazy, real life baby
Real life is fucked up, real life finally

Real Life (traduzione)

Vita reale
(LC figlio di puttana)
Vita reale
Tutta la merda che ho mangiato, combattendo tutto l'odio
Salvato da un frigorifero magico, dall'86
Quando la mia auto non si avvia, ho clonato la mia carta di debito
Sono incinta di un futuro me, sono il mio bambino
Così tanto credere, lo ha reso una cosa reale
(Così ora)
Diventando più pazzo ogni giorno
Mai dormire sempre sveglio
La festa senza fine è finalmente qui
D'ora in poi è la vita reale, tesoro
La vita reale è pazza, la vita reale piccola
La vita reale è incasinata, finalmente la vita reale
La vita reale è pazza, la vita reale piccola
La vita reale è incasinata, finalmente la vita reale
Vedi un altro posto, posso schiaffeggiarti?
Prendi tutto il mio dormire, la folla naviga a sonnecchiare
Ottieni uno sguardo in più, nei miei pantaloni a ciambella
Shitstorm è puntuale, 30 sembra a posto
Così tanto credere, lo ha reso una cosa reale
(Così ora)
Diventando più pazzo ogni giorno
Mai dormire sempre sveglio
La festa senza fine è finalmente qui
D'ora in poi è la vita reale, tesoro
La vita reale è pazza, la vita reale piccola
La vita reale è incasinata, finalmente la vita reale
La vita reale è pazza, la vita reale piccola
La vita reale è incasinata, finalmente la vita reale