Traduzione del testo della canzone The Prophet Is a Fool - Brad Mehldau

The Prophet Is a Fool (originale)

They’re getting closer
I know
What should we do?
Let’s get out of here, let’s run for the hills
Build that wall, build that wall, build that wall, build that wall
Who’s he?
He’s just their voice, he speaks for them
They’re just scared, they think he makes them stronger
Does he?
No, he weakens them
Then they’re not dangerous actually
No, they are dangerous
Deep inside they suspect they’re getting fucked over but they’re too proud to
admit it
They don’t wanna hear it from us
He tells them we’re the enemy
But if they’re weak, why are they dangerous?
They have guns, lots of guns
And they’re not for hunting
(Build that wall, build that wall, build that wall, build that wall)
They’re coming back

(traduzione)

Si stanno avvicinando
Lo so
Cosa dovremmo fare?
Usciamo da qui, corriamo verso le colline
Costruisci quel muro, costruisci quel muro, costruisci quel muro, costruisci quel muro
Chi è lui?
È solo la loro voce, parla per loro
Sono solo spaventati, pensano che li renda più forti
Lo fa?
No, li indebolisce
Allora non sono pericolosi in realtà
No, sono pericolosi
Nel profondo sospettano di essere fottuti ma sono troppo orgogliosi per farlo
ammettilo
Non vogliono sentirlo da noi
Dice loro che siamo il nemico
Ma se sono deboli, perché sono pericolosi?
Hanno pistole, un sacco di pistole
E non sono per la caccia
(Costruisci quel muro, costruisci quel muro, costruisci quel muro, costruisci quel muro)
Stanno tornando