Traduzione del testo della canzone SWAN - braev, Wasiu

SWAN (originale)

I just wanna be the one you love
I just wanna call the darkest days
There’s so much more
Than we can ever know
Coke and jewels and japes
Your daily dose
Were you tired of the limelight?
Yeah
Did you slit your throat with butter knives?
Commas;
all that’s on your mind
Are you charming in the afterlife?
Yeah
Bread and wine
Let’s dine
Your daily ghost
PY sells that shit for half the price
Yeah, yeah
And she kills you with a «kinda nice»
Is he crawling over you?
You charm your way into the afterlife?
But I needed one more shot
I don’t wanna follow through this wreck
Cause i need an XOX
Though I need a half a pint of rage
But I need an SOS
I don’t wanna hold on to these snakes
But I needed one more chance to prove your love
I needed one more chance to prove your love
My whole soul’s what I’ve given you
For every lie there’s a bitter/bit of truth
I bite my tongue, you were bitten too
We both tasted forbidden fruit
Miracles
Sinful and cynical
Hate/love, it’s cyclical
Betrayal is biblical
Oh
Life’s a fucking riddle
How to feel a love that’s brittle?
How to keep a soul this fickle?
I’ve been drinking just a little
I’m drowning in these memories we never made
The sky weeps, I felt the rain
My cheeks seen better days
In darkness, the halos dim
The angels grin
There ain’t no sin
Just pray you ain’t prey
Then say, «Amen.»
But I needed one more shot
I don’t wanna follow through this wreck
Cause I need an XOX
Though I need a half a pint of rage
But I need an SOS
I don’t wanna hold on to these snakes
But I needed one more chance to prove your love
I needed one more chance to prove your love

(traduzione)

Voglio solo essere quello che ami
Voglio solo chiamare i giorni più bui
C'è molto di più
Di quanto potremo mai sapere
Coca Cola e gioielli e japes
La tua dose giornaliera
Eri stanco delle luci della ribalta?
Sì
Ti sei tagliato la gola con i coltelli da burro?
virgole;
tutto ciò che hai in mente
Sei affascinante nell'aldilà?
Sì
Pane e vino
Andiamo a cena
Il tuo fantasma quotidiano
PY vende quella merda a metà prezzo
Yeah Yeah
E ti uccide con un «piuttosto carino»
Ti sta strisciando addosso?
Ti fai strada con il fascino nell'aldilà?
Ma avevo bisogno di un altro colpo
Non voglio seguire questo relitto
Perché ho bisogno di un XOX
Anche se ho bisogno di mezza pinta di rabbia
Ma ho bisogno di un SOS
Non voglio aggrapparmi a questi serpenti
Ma avevo bisogno di un'altra possibilità per dimostrare il tuo amore
Avevo bisogno di un'altra possibilità per dimostrare il tuo amore
Tutta la mia anima è ciò che ti ho dato
Per ogni bugia c'è un'amara/un po' di verità
Mi mordo la lingua, anche tu sei stato morso
Entrambi abbiamo assaggiato il frutto proibito
Miracoli
Peccaminoso e cinico
Odio/amore, è ciclico
Il tradimento è biblico
Oh
La vita è un fottuto indovinello
Come sentire un amore fragile?
Come mantenere un'anima così volubile?
Ho bevuto solo un po'
Sto affogando in questi ricordi che non abbiamo mai creato
Il cielo piange, ho sentito la pioggia
Le mie guance hanno visto giorni migliori
Nell'oscurità, gli aloni si attenuano
Gli angeli sorridono
Non c'è nessun peccato
Prega solo che tu non sia una preda
Poi di': «Amen».
Ma avevo bisogno di un altro colpo
Non voglio seguire questo relitto
Perché ho bisogno di un XOX
Anche se ho bisogno di mezza pinta di rabbia
Ma ho bisogno di un SOS
Non voglio aggrapparmi a questi serpenti
Ma avevo bisogno di un'altra possibilità per dimostrare il tuo amore
Avevo bisogno di un'altra possibilità per dimostrare il tuo amore