Traduzione del testo della canzone Cigarettes & Poutine - Wasiu, Basics, Planet Giza

Cigarettes & Poutine (originale)

Still ridin' in the metro
Listenin' to some KenLo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
Yeah I’m still ridin' in the metro
Listenin' to some Kenlo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
I’m still ridin' ridin' and ridin' around
But don’t kill my vibe
We just chill
Yeah just chill
I’m still ridin' ridin' and ridin' around
But don’t kill my vibe
We just chill
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
I’m still…
Fighting with my mom, I don’t smoke
But she said that she can smell it on my clothes
The city scent embedded in my bones
PiuPiu funk stink, everywhere I go
When I roll to a function
Best believe that they rollin' up some spliffs
Am I puffin'?
Hell no !
But I’ll come with, when y’all dumb lit and done
Get the munchies, hit the Belle Pro
Cough through the cigarette smoke
Get your order now we back on St-Lau
Oh hel-lo
Her friend slurred «Leave her alone cause you smell like the cheapest cologne
From the Pharmaprix»
Excuse you girl, pardon she
Made a mistake like the condom’s weak
I was talkin' to the broad across the street
So take your drunk ass home and go vomit please
We…
Still ridin' in the metro
Listenin' to some Kenlo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
Yeah I’m still ridin' in the metro
Listenin' to some Kenlo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
I’m still…
I’m just
Falling through how I’m supposed to do
And thus
Staying true to how the culture moves
This for when you got the Opus Blues
Stressed out like an ulcer do
Life is like a roller coaster do, you
Understand young man lemme coach you moves
And um
Ain’t no need to thank me
As long as the dank green
Like the bank be
Might find me smokin' up and rollin' up at Banquise
If you knew me
You know I roll them doobies
And I blaze well might find me a Rachel
Those are boobies with my poutine
Still ridin' in the metro
Listenin' to some Kenlo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine

(traduzione)

Sto ancora guidando in metropolitana
Ascoltando un po' di KenLo
Funky che porto
Odora di sigarette e poutine
Sì, sto ancora guidando in metropolitana
Ascoltando un po' di Kenlo
Funky che porto
Odora di sigarette e poutine
Sto ancora guidando e andando in giro
Ma non uccidere la mia atmosfera
Ci rilassiamo
Sì, rilassati
Sto ancora guidando e andando in giro
Ma non uccidere la mia atmosfera
Ci rilassiamo
Funky che porto
Odora di sigarette e poutine
Sono ancora…
Litigando con mia mamma, non fumo
Ma ha detto che può sentirne l'odore sui miei vestiti
Il profumo della città incastonato nelle mie ossa
PiuPiu puzza di funk, ovunque io vada
Quando passo a una funzione
È meglio credere che stiano arrotolando alcuni spinelli
Sono un puffino?
Diavolo, no !
Ma verrò con voi, quando sarete tutti muti illuminati e avrete finito
Prendi la fame chimica, colpisci il Belle Pro
Tossire attraverso il fumo di sigaretta
Ricevi il tuo ordine ora che siamo di nuovo a St-Lau
Oh, ciao
La sua amica biascicò «Lasciala stare perché puzzi come la colonia più scadente
Dal Pharmaprix»
Scusa ragazza, perdonala
Ha commesso un errore come se il preservativo fosse debole
Stavo parlando con la donna dall'altra parte della strada
Quindi porta a casa il tuo culo ubriaco e vai a vomitare per favore
Noi…
Sto ancora guidando in metropolitana
Ascoltando un po' di Kenlo
Funky che porto
Odora di sigarette e poutine
Sì, sto ancora guidando in metropolitana
Ascoltando un po' di Kenlo
Funky che porto
Odora di sigarette e poutine
Sono ancora…
Sono solo
Cadendo come dovrei fare
E quindi
Rimanere fedeli a come si muove la cultura
Questo per quando hai avuto l'Opus Blues
Stressato come un'ulcera
La vita è come le montagne russe, tu
Capisci giovane uomo lasciami allenare che ti muovi
E ehm
Non c'è bisogno di ringraziarmi
Finché il verde scuro
Come la banca
Potrei trovarmi a fumare e ad arrotolare a Banquise
Se mi conoscessi
Sai che faccio rotolare quei doobies
E blaze bene potrebbe trovarmi una Rachel
Quelle sono tette con il mio poutine
Sto ancora guidando in metropolitana
Ascoltando un po' di Kenlo
Funky che porto
Odora di sigarette e poutine