Traduzione del testo della canzone Life for Two - Brandon Jenner

Life for Two (originale)

My body is aching, it soon will disappear
But every heartbeat was worth it, I had so many good years
My child, I wish I wasn’t leaving you
Some things are out of our control
I will be your angel
Watching over you
Now let go of the sorrow
Around losing me
And go live your life for two
Never be afraid to cry, always let yourself have fun
Don’t ever think you’re any better or any worse that anyone
Well I’m sorry that I won’t be there to see you wed
I can’t stand that I will never hold your child
I will be your angel
Watching over you
Now let go of the sorrow
Around losing me
And go live your life for two
Live your life for two
Oh, why did it have to be this way?
You’re far too young for what you must go through
If God ever had a plan for me
Well, that plan was you
I will be your angel
Watching over you
Now let go of the sorrow
Around losing me
And go live your life for two
Live your life for two
Go live your life for us, honey

Life for Two (traduzione)

Il mio corpo è dolorante, presto scomparirà
Ma ogni battito del mio cuore è valso la pena, ho avuto così tanti bei anni
Figlio mio, vorrei non lasciarti
Alcune cose sono fuori dal nostro controllo
Sarò il tuo angelo
Veglia su di voi
Ora lascia andare il dolore
Intorno a perdermi
E vai a vivere la tua vita per due
Non aver mai paura di piangere, divertiti sempre
Non pensare mai di essere migliore o peggiore di chiunque altro
Beh, mi dispiace di non essere lì per vederti sposato
Non sopporto che non terrò mai in braccio tuo figlio
Sarò il tuo angelo
Veglia su di voi
Ora lascia andare il dolore
Intorno a perdermi
E vai a vivere la tua vita per due
Vivi la tua vita per due
Oh, perché doveva essere così?
Sei troppo giovane per quello che devi affrontare
Se Dio avesse mai avuto un piano per me
Beh, quel piano eri tu
Sarò il tuo angelo
Veglia su di voi
Ora lascia andare il dolore
Intorno a perdermi
E vai a vivere la tua vita per due
Vivi la tua vita per due
Vai a vivere la tua vita per noi, tesoro