Traduzione del testo della canzone Un autre jour - Brasco, Gage

Un autre jour (originale)

Juste un autre jour… Yeh yeh yeh yeh yeh
La gueule de bois, allé debout
Chaque matin j’me lève avec le même dégout
J’menfou de tout, je deviens fou
Rend moi ma paye pour que je me saoul
A la tienne, je demande juste un autre jour
Qui me f’ra revenir là ou j’ai foiré
J’ai la flème, je sais qu’une nouvelle vie m’attend
Mais j’suis bloqué dans l’ancienne
Hey, un autre jour une deuxième chance
Qui me sortirait d’là
J’vie dans le passé j’en ai conscience
Mais c’est plus fort que moi
Regarde mon état qui n’est pas beau à voir
Regarde mon visage est-ce que j’ai l’air d’y croire
J’attend juste un autre jour
Qui pourra peut être changer ma haine en amour…
J’aimerai vivre
Juste un autre jour…
Voir et vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre
Juste un autre jour…
J’ai besoin de vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
Même quand je crois, n’avoir plus le choix
Y’a des langues de bois qui me pointent du doigt
Qui m’indifèrent, qui m’exaspèrent
J’ai envi desfois, de tout foutre en lair
Mais j’préfère, contempler juste un autre jour
Et essayé de me relever, de mes problèmes
Je sais que l’monde externe m’adore (---??)
Mais j’ai trop peur du changement
Hey, un autre parcourt en bus de confiance
Pourrait me sortir de là
J’peux plus douter j’en ai conscience
Mais c’est plus fort que moi
Est-ce un crime de vouloir arrêté de fuir
Aujourd’hui je suis quelqu’un à découvrir
Mais voici un autre jour, qui pourra peut être M’inspirer un retour…
J’aimerais vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
Voir et vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’ai besoin de vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, (J'aimerais vivre)
Juste un autre jour (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, (J'aimerais vivre)
Juste un autre jour (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, juste un autre jour
J’ai besoin de vivre, juste un autre jour

Un autre jour (traduzione)

Solo un altro giorno... Yeh yeh yeh yeh yeh
sbornia, salito
Ogni mattina mi sveglio con lo stesso disgusto
Non mi interessa tutto, impazzisco
Ridammi la mia paga per ubriacarmi
Ciao, ti chiedo solo un altro giorno
Chi mi farà tornare dove ho sbagliato
Sono pigro, so che una nuova vita mi aspetta
Ma sono bloccato nel vecchio
Ehi, un altro giorno una seconda possibilità
Chi mi tirerebbe fuori di qui
Vivo nel passato ne sono consapevole
Ma è più forte di me
Guarda il mio stato che non è bello da vedere
Guarda la mia faccia, mi sembra di crederci
Sto solo aspettando un altro giorno
Chi può forse trasformare il mio odio in amore...
mi piacerebbe vivere
Solo un altro giorno...
Vedere e sperimentare
Solo un altro giorno... (Solo un altro giorno)
mi piacerebbe vivere
Solo un altro giorno...
ho bisogno di vivere
Solo un altro giorno... (Solo un altro giorno)
Anche quando credo, non avendo scelta
Ci sono lingue sulla guancia che puntano le dita verso di me
Che mi indiferiscono, che mi esasperano
A volte volevo rovinare tutto
Ma preferirei semplicemente contemplare un altro giorno
E ho cercato di alzarmi dai miei problemi
So che il mondo esterno mi adora (---??)
Ma ho troppa paura del cambiamento
Ehi, un altro viaggia su un autobus fidato
Potrebbe portarmi fuori di qui
Non posso più dubitare di esserne consapevole
Ma è più forte di me
È un crimine voler smettere di scappare
Oggi sono qualcuno da scoprire
Ma ecco che arriva un altro giorno, che può ispirarmi a tornare...
mi piacerebbe vivere
Solo un altro giorno... (Solo un altro giorno)
Vedere e sperimentare
Solo un altro giorno... (Solo un altro giorno)
mi piacerebbe vivere
Solo un altro giorno... (Solo un altro giorno)
ho bisogno di vivere
Solo un altro giorno... (Solo un altro giorno)
Vorrei vivere, (vorrei vivere)
Solo un altro giorno (Solo un altro giorno)
Vorrei vivere, (vorrei vivere)
Solo un altro giorno (Solo un altro giorno)
Vorrei vivere, solo un altro giorno
Ho bisogno di vivere, solo un altro giorno