Traduzione del testo della canzone Tout perdu - Brasco

Tout perdu (originale)

J’ai fais les mauvaises choses j’ai toujours bien pris
J’suis comme un suicidaire qui pense qu'à partir
J’ai tout perdu je peux plus courir
Je souffre en silence derrière mon beau sourrir
Une conasse en guise de femme j’pensais qu’elle m’aimait
Elle s’est trouvée un autre pigeon qu’a le plus gros porte monnaie
j’ai perdu mon taf
laissé parlé ma fierté
j’ai perdu du cash
fais confiance les yeux fermés hééé
J’ai merdé j’pensais que tout était acquis
Mais personne n’est a l’abri des années avec la vie
J’ai merdé j’pensais que tout était acquis
Mais personne n’est a l’abri des années avec la vie
J’voudrais pas qu’il t’arrive le même genre
Pour une fois que j’ai le genoux à terre
Et je ne sais plus comment faire
J’ai tout perdu tout perdu
J’ai beau essayé de faire des efforts
Et plus je m’enfonce dans la merde
J’ai du mal à me tiré d’affaire
J’ai tout perdu tout perdu perdu
Je mange des pierres et je bois la tasse
Il manque plus que le dessert du désespoir
Jj’ai perdu la fois, perdu la joie
Ma direction et mes ambitions
J’ai perdu la main même celle qu’on ma tendu
J’ai perdu des frères qui reconnaissent plus
J’ai perdu le contrôle me voila qui rame
J’ai peut-être une chance vu qu’il me reste mon âme
J’ai merdé j’pensais que tout était acquis
Mais personne n’est a l’abri des années avec la vie
J’ai merdé j’pensais que tout était acquis
Mais personne n’est a l’abri des années avec la vie
J’voudrais pas qu’il t’arrive le même genre
Pour une fois que j’ai le genoux à terre
Et je ne sais plus comment faire
J’ai tout perdu tout perdu
J’ai beau essayé de faire des efforts
Et plus je m’enfoce dans la merde
J’ai du mal à me tiré d’affaire
J’ai tout perdu tout perdu perdu
J’voudrais pas qu’il t’arrive le même genre
Pour une fois que j’ai le genoux à terre
Et je ne sais plus comment faire
J’ai tout perdu tout perdu
J’ai beau essayé de faire des efforts
Et plus je m’enfonce dans la merde
J’ai du mal à me tiré d’affaire
J’ai tout perdu tout perdu perdu

Tout perdu (traduzione)

Ho fatto le cose sbagliate, l'ho sempre presa bene
Sono come un suicida che pensa di andarsene
Ho perso tutto quello che non posso più correre
Soffro in silenzio dietro il mio bel sorriso
Una cagna come donna pensavo che mi amasse
Si è trovata un altro piccione che ha la borsa più grande
ho perso il lavoro
lascia parlare il mio orgoglio
Ho perso denaro
fidati con gli occhi chiusi ehi
Ho sbagliato, pensavo che tutto fosse acquisito
Ma nessuno è al sicuro da anni con la vita
Ho sbagliato, pensavo che tutto fosse acquisito
Ma nessuno è al sicuro da anni con la vita
Non vorrei che ti succedesse la stessa cosa
Per una volta sono in ginocchio
E non so più cosa fare
Ho perso tutto, ho perso tutto
Non importa quanto ci abbia provato
E più vado a fondo nella merda
Sto avendo difficoltà a far fronte
Ho perso tutto ho perso tutto perso
Mangio pietre e bevo il calice
Manca solo il dolce della disperazione
Ho perso il tempo, ho perso la gioia
La mia direzione e le mie ambizioni
Ho perso la stessa mano che mi era stata tesa
Ho perso fratelli che riconoscono di più
Ho perso il controllo qui sto remando
Potrei avere una possibilità perché mi è rimasta la mia anima
Ho sbagliato, pensavo che tutto fosse acquisito
Ma nessuno è al sicuro da anni con la vita
Ho sbagliato, pensavo che tutto fosse acquisito
Ma nessuno è al sicuro da anni con la vita
Non vorrei che ti succedesse la stessa cosa
Per una volta sono in ginocchio
E non so più cosa fare
Ho perso tutto, ho perso tutto
Non importa quanto ci abbia provato
E più merda entro
Sto avendo difficoltà a far fronte
Ho perso tutto ho perso tutto perso
Non vorrei che ti succedesse la stessa cosa
Per una volta sono in ginocchio
E non so più cosa fare
Ho perso tutto, ho perso tutto
Non importa quanto ci abbia provato
E più vado a fondo nella merda
Sto avendo difficoltà a far fronte
Ho perso tutto ho perso tutto perso