Traduzione del testo della canzone Mean Sun - Brasstronaut

Mean Sun (originale)

The open water took him gently
from our lines.
We tried to make the waves an offer,
they declined.
You slur and spit like you’ve been drinking,
on my dime.
Looks like someone has opened a trap door,
in your mind.
Know when to rise and fall.
We’re coming back for more.
Follow the Northern squall,
to empty shelves where they don’t call.
Look how mean the sun can shine,
when the sailors on the bay have lost their minds.
Black out wasted all the time,
trading trolling nets for welfare cheques and wine.
This isolation makes me antsy,
my love.
I tried again, but you won’t answer
last call.
The dream of going for a long swim,
is so close.

(traduzione)

Il mare aperto lo prese dolcemente
dalle nostre linee
Abbiamo cercato di fare un'offerta,
hanno rifiutato.
Bevi e sputi come se avessi bevuto,
a mio prezzo.
Sembra che qualcuno abbia aperto una botola,
nella tua mente.
Sapere quando salire e scendere.
Stiamo tornando per saperne di più.
Segui la burrasca del nord,
a scaffali vuoti dove non chiamano.
Guarda come può brillare il sole,
quando i marinai sulla baia hanno perso la testa.
Black out sprecato tutto il tempo,
commercio di reti da traina per assegni sociali e vino.
Questo isolamento mi rende ansioso,
Amore mio.
Ho riprovato, ma non rispondi
ultima chiamata.
Il sogno di fare una lunga nuotata,
è così vicino.