Traduzione del testo della canzone Cynicism in My Old Age - Brbrck, MCK

Cynicism in My Old Age (originale)

It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Spent most of my life thinking everything would work out
Believing people were good, but leaving home seeded doubt
I’m a New York burn victim, I learned from it
Used the scar tissue issued as a padding to the plummet
I got a new dictum:
It’s «trust no one»
But that shit left me floating in the middle of the ocean
And no man is an island, so that shit didn’t work out
So it’s back to the drawing board, I hope you hear me calling, Lord
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day
Repressed ambition, I need permission to lead, so holler
‘Cause I want to move the people like my name was Malala
I’ll be honest, this album began with selfish intentions
Something to sell at my shows and garner Internet attention
But the journey of invention was an adventure and then some
My squad provided momentum, my art defy all convention
My insecurity tried to make me quit a hundred times
But to be a never-was never was a goal of mine
And wow!
I guess the power was in me the whole time
Disney ending, pretending everything was fine--
See?
I can barely help myself
Always rely on someone else, ‘cause like I said
I can barely help myself
It’s gonna be ok, but is it?
It would be really great if you could come pay a visit
Check in on the recluse, Let loose for a weekend
Pass out on the couch and ruin the whole evening
Scribble a song about it, leaving me to conclude
That my soul draws a blank when I’m in a good mood
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok, I said
It’s gonna be ok because it’s gotta be ok
We gotta see a way to a brighter day

(traduzione)

Andrà bene perché dev'essere ok, dissi
Andrà bene perché dev'essere ok, dissi
Andrà ok perché dev'essere ok
Dobbiamo trovare un modo per avere una giornata più luminosa
Ho passato la maggior parte della mia vita pensando che tutto avrebbe funzionato
Credere che le persone fossero buone, ma lasciare la casa seminava il dubbio
Sono una vittima di ustioni a New York, ho imparato da questo
Utilizzato il tessuto cicatriziale rilasciato come imbottitura per il piombino
Ho ottenuto un nuovo detto:
È «non fidarti di nessuno»
Ma quella merda mi ha lasciato fluttuare in mezzo all'oceano
E nessun uomo è un'isola, quindi quella merda non ha funzionato
Quindi torna al tavolo da disegno, spero che tu mi senta chiamare, Signore
Andrà bene perché dev'essere ok, dissi
Andrà bene perché dev'essere ok, dissi
Andrà ok perché dev'essere ok
Dobbiamo trovare un modo per avere una giornata più luminosa
Ambizione repressa, ho bisogno del permesso di guidare, quindi urla
Perché voglio muovere le persone come se il mio nome fosse Malala
Sarò onesto, questo album è iniziato con intenzioni egoistiche
Qualcosa da vendere ai miei spettacoli e attirare l'attenzione di Internet
Ma il viaggio dell'invenzione è stata un'avventura e poi un po'
La mia squadra ha fornito slancio, la mia arte sfida tutte le convenzioni
La mia insicurezza ha cercato di farmi smettere cento volte
Ma essere un non-mai-non è mai stato un mio obiettivo
E wow!
Immagino che il potere sia stato in me per tutto il tempo
Finale Disney, fingendo che tutto andasse bene...
Vedere?
Riesco a malapena ad aiutarmi
Affidati sempre a qualcun altro, perché come ho detto
Riesco a malapena ad aiutarmi
Andrà tutto bene, ma vero?
Sarebbe davvero fantastico se tu potessi venire a fare una visita
Fai il check-in sul recluso, lasciati andare per un fine settimana
Svenire sul divano e rovinare l'intera serata
Scrivete una canzone al riguardo, lasciandomi a concludere
Che la mia anima disegna uno spazio vuoto quando sono di buon umore
Andrà bene perché dev'essere ok, dissi
Andrà bene perché dev'essere ok, dissi
Andrà ok perché dev'essere ok
Dobbiamo trovare un modo per avere una giornata più luminosa