Traduzione del testo della canzone O Porquê Da Investida - Kid Mc, MCK

O Porquê Da Investida (originale)

Directamente da diferencial… Mad tapes na casa…
Dá-lhe, Dá-lhe, Dá-lhe, Dá-lhe, mò katrò…
KID MC, KID MC, KID MC
Katrò, Tá Trò, (4X)
Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta K yò
Ya pessoal, esse è aquele tipo de som que fica riscado No CD (Aquele som que
risca)
Tudo porque o pessoal ouve e repete (People ouve e não se cansa) Uns ouvem e
repetem porque curtem do som (são os nossos) Mas outros ouvem e repetem pra
procurar defeitos e bifar, Mas nòs ignoramos (nòs ignoramos) porque nòs
conhecemos a razão da nossa investida, dá-lhe…
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)
Eles dizem que vem da mente mas atè agora não encontro a razão
Acredito que vem do coração
E o povo pra quem cantamos aponta sempre pra mesma questão
O porquê disso e pra onde vão
São questões existentes por motivo particular
Eles pensam que sò sabemos criticar
Esquecendo dos esforços na mudança
Da mentalidade deste povo preso na ignorância Que vagueia numa linha horizontal
Com os olhos vendados no obscurantismo intelectual
Sem sequer poder se socorrer
Isto è correndo fora da pista, nadando contra a marè
Insistimos, por uma causa mais do que justa
Nos revemos longe desta politica que abusa
E quando a coisa melhorar estaremos aqui
A inteligência vive seremos os mesmos mcs
Existe esperança nos temas que abordamos
E lembramos deste povo logo que acordamos
Que perguntam!
Porquê que somos assim?
Não somos bajuladores do sistema, somos mcs
Se não nos envaidecermos pelo nome
Porque a dor desperta sempre que uma crianca chora de fome
Não temos como fechar os olhos a realidade
A verdade è dura por mais que saia com suavidade
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)
Eu sei que parece a o tòpico mas mesmo assim não largo
Abracei essa investida, pra inverter o quadro
E tou convicto que o combate sera árduo
Nao è so água que vai, tambêm falta arroz no prato
E se reclamo, dizem que è desacato
Tiram nos o pão da boca com crime de peculato
Nato, realmente mizango
Minha casa tá numerada tambêm irei pro Zango
Nao è atôa que as vezes faço kizango
Mano, se investigas tu descobres
Que em vez da pobreza tão a combater os pobres
Barram-nos as viaturas, com decretos
Embargam-nos com faturas, e panfletos
Matam-nos na frescura a sol aberto
Abracei essa investida pra denunciar o roubo
De quem se esconde em pele de ovelha pra não mostrar o lobo
Partilho a dor e o luto deste povo sofrido
Desde as demolições atè ao Roque transferido
Eu estou nisto, em defesa de causas nobres
As ruas apelidaram advogado dos pobres
Diferente de quem tá nisto pelas notas
Arrastado pelos vento, sempre a mudar de rotas
Com as nádegas amostra, sempre a lamber botas
Cobaias do regime, autênticos idiotas
Eu vim salvar compatriotas
Que desconhecem os seus direitos e se iludem com mingotas
Se afogam em barris de finos e litros de gaivotas
KID MC, KID MC, KID MC
Katro, Ta Tro, (4X)
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)

(traduzione)

Direttamente dal differenziale... Nastri pazzi a casa...
Dagli, dagli, dagli, dagli, mò katrò...
KID MC, KID MC, KID MC
Katrò, Ta Trò, (4X)
Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta K yò
Ya ragazzi, questo è quel tipo di suono che viene graffiato su CD (quel suono che
graffio)
Tutto perché lo staff ascolta e ripete (le persone ascoltano e non si stancano) Alcuni ascoltano e
ripeto perché a loro piace il suono (sono nostri) Ma altri ascoltano e ripetono
cercare difetti e bifar, ma ignoriamo (ignoriamo) perché noi
conosciamo il motivo del nostro investimento, ti dà...
Questo è il nostro hip-hop è il nostro marchio
Siamo quelle persone rap che non tradiscono
I nostri ideali, convinzioni, nostri principi
Sono il motivo e il motivo per cui siamo attivi (2X)
Dicono che provenga dalla mente ma finora non riesco a trovare il motivo
Credo che venga dal cuore
E le persone che cantiamo indicano sempre lo stesso problema
Il perché e dove stanno andando
Queste sono domande che esistono per un motivo particolare.
Pensano che sappiamo solo criticare
Dimenticando gli sforzi per cambiare
Della mentalità di questo popolo intrappolato nell'ignoranza che vaga in una linea orizzontale
Bendati nell'oscurantismo intellettuale
Senza nemmeno essere in grado di aiutare
Questo sta andando fuori strada, nuotando controcorrente
Insistiamo, per una causa più che giusta
Ci vediamo lontani da questa politica che abusa
E quando le cose miglioreranno, noi saremo qui
L'intelligenza vive saremo gli stessi mcs
C'è speranza negli argomenti che affrontiamo
E ricordiamo queste persone non appena ci svegliamo
Chi chiede!
Perché siamo così?
Non siamo adulatori del sistema, siamo mcs
Se non ci lusinghiamo per il nome
Perché il dolore si risveglia ogni volta che un bambino piange per la fame
Non possiamo chiudere gli occhi sulla realtà
La verità è dura, non importa quanto morbida esca
Questo è il nostro hip-hop è il nostro marchio
Siamo quelle persone rap che non tradiscono
I nostri ideali, convinzioni, nostri principi
Sono il motivo e il motivo per cui siamo attivi (2X)
So che suona come l'argomento, ma ancora non lo lascio andare
Ho abbracciato questo assalto, per invertire il quadro
Sono convinto che il combattimento sarà duro
Non è solo l'acqua che va, c'è anche il riso nel piatto
E se mi lamento, dicono che è disprezzo
Ci tolgono il pane di bocca con il reato di appropriazione indebita
Nato, davvero miszango
La mia casa è numerata andrò anche a Zango
Non per niente a volte faccio kizango
Fratello, se indaghi lo scopri
Che invece di povertà così combattere i poveri
Sbarrano i nostri mezzi, con decreti
Ci mettono in embargo con fatture e opuscoli
Ci uccidono nella freschezza al sole
Ho abbracciato questo assalto per denunciare il furto
Da chi si nasconde nella pelle di pecora per non mostrare il lupo
Condivido il dolore e il dolore di questo popolo sofferente
Dalle demolizioni alla Roque trasferita
Sono in questo, in difesa di nobili cause
Le strade soprannominato l'avvocato dei poveri
Diverso da chi c'è in questo per i voti
Trascinati dal vento, in continua evoluzione
Con le natiche in mostra, leccando sempre gli stivali
Cavie del regime, autentici idioti
Sono venuto per salvare i connazionali
Chi non conosce i propri diritti e viene ingannato dai mingota
Annegare in barili sottili e litri di gabbiani
KID MC, KID MC, KID MC
Katro, Ta Tro, (4X)
Questo è il nostro hip-hop è il nostro marchio
Siamo quelle persone rap che non tradiscono
I nostri ideali, convinzioni, nostri principi
Sono il motivo e il motivo per cui siamo attivi (2X)