Traduzione del testo della canzone Ricochet - Brbrck, MCK

Ricochet (originale)

And I bomb the room
And I change the weather
And I feel the pulse
And I see results from these scattershot thoughts that I string together
Better and better, but steady, the weather
Is not so kind to a man who has got it together
He is blind to believe he is better forever
Realizing the rhyming is better than ever
Knock on wood
Please be good
Take my girl out of the hood
Make me rich
Keep me cheap
Buy my kid something to eat
In my memory, got a little tendency for levity in grave situations, see
I’m the kind of guy who laughs at a funeral and cries when my song’s on the
radio playing
And lately my vision’s been filtered through prisms, which I think is symbolism
for indecision
But I can’t tell
And lately my nightmares the type where you wake and they with you,
take it with you
Make you wish you show got cancelled
I tell you there’s no surprise, I look in your eyes and see that you believe in
me
Like a bigot believes in God
Like I was assigned to be a model man
A citizen
A person
I ran into the sinner man and fell into the gin again
Kiss me, I’m beautiful
Busy, and dutiful
My world is new to you
‘Cause I walked a route or two
To find a wall around the world
I wanna curl up in a ball and wake up in the morning
Back up in this office
Muddling practice
Suddenly action
Never know traction ‘cept for my passion
No possessions worth anything
Can I ask my money back man?
(Ricochet)
When it ricochet, there won’t be shit to say
(Ricochet)
Shit to say
(Ricochet)
You pricks afraid?
(Ricochet)
You can look away, ‘til it blow up in ya face
(Ricochet)
In ya face
(Ricochet)
We win this race
I’m not a bad man, I just look bad in leather
But at least I got a band to put back together
You never would’ve ever guessed
That I would ever have to test
The limits of my confidence so often, it’s just constant, like
Just tell me what you want me to do
No, they have to put me through
Three more hoops and an interview
Three more suits in the waiting room
«If you were me and I was you
Tell me why I’d hire you.»
Fuck am I supposed to say?
Bitch, they call me Ricochet
Ladies and gentlemen, settle in while the veteran
Elevate to the heavens and take you places you never been
Filter it through my misery
Package it in my humor and
Digitally distribute it to key target consumers, it’s the
Man with a mission: Immature Edition
Telling everybody they can eat his shit and
Doing what he want to do
Really what he got to do
And he got a thought or two to really change his attitude
‘Cause he knows he’s a winner now
He can’t wait ‘til you find out
Opportunity knocked him down
He got up for another round
So now it’s back to the drawing board, all he really wanted was a name
But I’ll settle being
No one to fuck with
Got a flow but it’s so interrupted
In the zone, but I’m stoned and reluctant
Got a goal that I don’t know what’s up with
All I know: take the status quo, disrupt it
Beat down and pounded
But the rebound is boundless
And the resounding sound that you hear all around us
Is the people that we found that found us coming ‘round on a
Ricochet
(Ricochet)
When it ricochet, there won’t be shit to say
(Ricochet)
Shit to say
(Ricochet)
You pricks afraid?
(Ricochet)
You can look away, ‘til it blow up in ya face
(Ricochet)
In ya face
(Ricochet)
We win this race

(traduzione)

E bombardo la stanza
E cambio il tempo
E sento il polso
E vedo i risultati di questi pensieri sparsi che metto insieme
Sempre migliore, ma costante, il tempo
Non è così gentile con un uomo che ce l'ha fatta
È cieco a credere di essere migliore per sempre
Realizzare le rime è meglio che mai
Toccando ferro
Per favore fai il bravo
Porta la mia ragazza fuori dal cofano
Rendimi ricco
Tienimi a buon mercato
Compra a mio figlio qualcosa da mangiare
Nella mia memoria, ho una piccola tendenza alla leggerezza nelle situazioni gravi, vedete
Sono il tipo di ragazzo che ride a un funerale e piange quando la mia canzone è in
riproduzione radiofonica
E ultimamente la mia visione è stata filtrata attraverso prismi, che penso sia simbolismo
per indecisione
Ma non posso dirlo
E ultimamente i miei incubi del tipo in cui ti svegli e loro con te,
Prendilo con te
Ti fa desiderare che lo spettacolo sia stato cancellato
Ti dico che non c'è sorpresa, ti guardo negli occhi e vedo in cui credi
me
Come un bigotto crede in Dio
Come se fossi stato incaricato di essere un uomo modello
Un cittadino
Una persona
Mi sono imbattuto nel peccatore e sono caduto di nuovo nel gin
Baciami, sono bella
Occupato e doveroso
Il mio mondo è nuovo per te
Perché ho percorso uno o due percorsi
Per trovare un muro in giro per il mondo
Voglio rannicchiarmi in una palla e svegliarmi al mattino
Eseguire il backup in questo ufficio
Pratica confusa
Improvvisamente azione
Non conoscere mai la trazione, tranne che per la mia passione
Nessun possesso vale nulla
Posso chiedere il mio rimborso?
(Rimbalzare)
Quando rimbalzerà, non ci sarà merda da dire
(Rimbalzare)
Merda da dire
(Rimbalzare)
Cazzi spaventati?
(Rimbalzare)
Puoi distogliere lo sguardo, finché non ti esplode in faccia
(Rimbalzare)
In ya face
(Rimbalzare)
Vinciamo questa gara
Non sono un uomo cattivo, ho solo un brutto aspetto con la pelle
Ma almeno ho una band da rimontare
Non avresti mai immaginato
Che avrei mai dovuto testare
I limiti della mia fiducia così spesso sono costanti, tipo
Dimmi solo cosa vuoi che faccia
No, devono farmelo passare
Altri tre cerchi e un'intervista
Altri tre abiti nella sala d'attesa
«Se tu fossi me e io fossi te
Dimmi perché ti assumerei.»
Cazzo, dovrei dire?
Puttana, mi chiamano Ricochet
Signore e signori, accomodatevi mentre il veterano
Elevati fino ai cieli e portati in luoghi in cui non sei mai stato
Filtralo attraverso la mia miseria
Impacchettalo nel mio umorismo e
Distribuiscilo digitalmente ai consumatori target chiave, è il
Uomo con una missione: edizione immatura
Dire a tutti che possono mangiare la sua merda e
Fare ciò che vuole fare
Davvero quello che deve fare
E ha avuto un pensiero o due per cambiare davvero il suo atteggiamento
Perché sa di essere un vincitore ora
Non può aspettare finché non lo scopri
L'opportunità lo ha messo al tappeto
Si è alzato per un altro round
Quindi ora è tornato al tavolo da disegno, tutto ciò che voleva davvero era un nome
Ma mi accontenterò dell'essere
Nessuno con cui scopare
Ho un flusso ma è così interrotto
Nella zona, ma sono lapidato e riluttante
Ho un obiettivo di cui non so che succede
Tutto quello che so: prendi lo status quo, interrompilo
Picchiato e pestato
Ma il rimbalzo è illimitato
E il suono clamoroso che senti intorno a noi
Sono le persone che abbiamo trovato che ci hanno trovato intorno a
Rimbalzare
(Rimbalzare)
Quando rimbalzerà, non ci sarà merda da dire
(Rimbalzare)
Merda da dire
(Rimbalzare)
Cazzi spaventati?
(Rimbalzare)
Puoi distogliere lo sguardo, finché non ti esplode in faccia
(Rimbalzare)
In ya face
(Rimbalzare)
Vinciamo questa gara