Traduzione del testo della canzone Hard - Breakage, Caspa, The Others

Hard (originale)

Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Hard, hard, man are locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
I’m that lyrical farda
Name an MC that spits harder than me and my partner
'Cause me and my partner ain’t got time for mucking around
Just know when we’re in town, no one will take us down
Getting about, man are getting around
Man are getting every man addicted to the sound like brown
Addicted to the sound like crack
And the tour’s sold out, it’s fully packed
Dirtee Stank, I will fully back
If a boy tries tings, I’ll walk on his back
And bust, it’s a must
I will lyrically make a man eat my dust
I’m a deep pan, you’re thin crust
Trust me, I’m deep when I’m on the mic, trust man ah hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, them man are soft but us man are hard
Spent bare years in the game, and no we’ve never been parred
A couple man tried diss Double, but they didn’t get far and they ended scarred
Look, this game is a walk in the forest
Looking for a bear man, has anybody seen one?
Where, man?
I remember guys talking tough, but I’m still here fam
I’m a Dan, let me make that clear
Man want to clash, I’m cool, I’m here
I’m a Dan, let me make that clearer, and I rep for the Newham area
Hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are, dem man are, dem man are, dem man are,
dem man are hard
Gyal are locked in like dem man are…
Man are locked in like dem man are…
Everybody’s locked in like dem man are hard
The music is what it’s all about, I love it just like you love it
You love it — that’s why you’re here
I’m here because I love to play, you don’t come, I can’t play and I love to play
So, I’m not going to make too many speeches 'cause it’s all about the music
You just heard a hardcore sequence of hot shot dubplates from down Jamaica way
Right about now, we’re going to start to change the pace and the style
During the course of the night, we switch and we swap and we ride 'round the
track together
I said to myself, «Go harder», so I stepped up my lyrical game
And I make sure my drums and bass bang harder, while them man are seeking fame
Yeah, Doubz' and me in the studio working harder
Nah, there’s no rest for the wicked
I need some food for the brain, so I go and get my farmer
No I’m not inna no drama
But there’s this voice in my head that keeps on telling me, «Foots,
go harder — yeah, you’re large in the game, with a little work blud you’d be a
lot larger»
So I’m listening to myself, and working on my health — I’m in the gym pumping
weights harder
Hard
Hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard
Hard, hard, gyal are locked in like dem man are hard
Man are locked in like dem man are hard
Everybody’s locked in like dem man are hard

Hard (traduzione)

Hard, hard, gyal sono rinchiusi in come i dem man sono duri
Duro, duro, l'uomo è rinchiuso come l'uomo è duro
Hard, hard, gyal sono rinchiusi in come i dem man sono duri
L'uomo è rinchiuso come gli uomini sono duri
Tutti sono rinchiusi come se i dem man fossero duri
Sono quella farda lirica
Nomina un MC che sputa più forte di me e del mio partner
Perché io e il mio partner non abbiamo tempo per smanettare
Sappi solo che quando siamo in città, nessuno ci porterà giù
Andando in giro, l'uomo si sta muovendo
L'uomo sta facendo diventare ogni uomo dipendente dal suono come il marrone
Dipendente dal suono come il crack
E il tour è esaurito, è pieno
Dirtee Stank, tornerò completamente
Se un ragazzo prova le cose, gli camminerò sulla schiena
E busto, è un must
Farò liricamente a un uomo di mangiare la mia polvere
Sono una padella profonda, sei una crosta sottile
Credimi, sono profondo quando sono al microfono, fidati dell'uomo ah difficile
Duro, gyal sono rinchiusi come i dem man sono duri
L'uomo è rinchiuso come gli uomini sono duri
Tutti sono rinchiusi come se i dem man fossero duri
Hard, hard, gyal sono rinchiusi in come i dem man sono duri
L'uomo è rinchiuso come gli uomini sono duri
Tutti sono rinchiusi come se i dem man fossero duri
Duri, loro uomini sono morbidi ma noi uomini siamo duri
Abbiamo trascorso anni nudi nel gioco e no, non siamo mai stati bloccati
Un paio di uomini hanno provato a diss Double, ma non sono andati lontano e sono rimasti sfregiati
Guarda, questo gioco è una passeggiata nella foresta
Alla ricerca di un uomo orso, qualcuno ne ha visto uno?
Dove, amico?
Ricordo che i ragazzi parlavano duro, ma sono ancora qui fam
Sono un Dan, lascia che lo chiarisca
L'uomo vuole scontrarsi, sto bene, sono qui
Sono un Dan, lascia che lo chiarisca e rappresento l'area di Newham
Duro
Duro, gyal sono rinchiusi come i dem man sono duri
L'uomo è rinchiuso come gli uomini sono duri
Tutti sono rinchiusi come dem man, dem man are, dem man are, dem man are,
l'uomo è duro
Gyal sono rinchiusi come lo sono i dem man...
Gli uomini sono rinchiusi come gli uomini sono...
Tutti sono rinchiusi come se i dem man fossero duri
La musica è ciò di cui si tratta, la adoro proprio come la ami tu
Lo ami - ecco perché sei qui
Sono qui perché amo giocare, tu non vieni, io non posso suonare e amo giocare
Quindi, non farò troppi discorsi perché è tutta una questione di musica
Hai appena ascoltato una sequenza hardcore di dubplates hot shot dalla via della Giamaica
In questo momento, inizieremo a cambiare il ritmo e lo stile
Nel corso della notte, ci scambiamo e ci scambiamo e andiamo in giro per il
tracciare insieme
Mi sono detto: "Vai più forte", quindi ho intensificato il mio gioco lirico
E mi assicuro che la mia batteria e il mio basso suonino più forte, mentre loro cercano la fama
Sì, io e Doubz in studio lavoriamo di più
No, non c'è riposo per i malvagi
Ho bisogno di cibo per il cervello, quindi vado a chiamare il mio contadino
No, non sono inna no drammatico
Ma c'è questa voce nella mia testa che continua a dirmi: «Piedi,
vai più duro — sì, sei grande nel gioco, con un po' di lavoro blud saresti un
molto più grande»
Quindi mi sto ascoltando e sto lavorando sulla mia salute: sono in palestra a pompare
pesi più duri
Duro
Duro, gyal sono rinchiusi come i dem man sono duri
L'uomo è rinchiuso come gli uomini sono duri
Tutti sono rinchiusi come se i dem man fossero duri
Hard, hard, gyal sono rinchiusi in come i dem man sono duri
L'uomo è rinchiuso come gli uomini sono duri
Tutti sono rinchiusi come se i dem man fossero duri