Traduzione del testo della canzone Where My Heart's At - Wax Tailor, The Others

Where My Heart's At (originale)

«No matter the year—»
(«—listenin' to hip-hop»)
«—no matter the place—»
(«—listenin' to hip-hop»)
«—no matter the time»
(«—listenin' to hip-hop»)
(«This is dedicated to the hip-hop dreamers!»)
«No matter the year—»
«—no matter the place—»
«—no matter the time»
«No matter the year—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the place—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the time»
(«—hip-hop and rap, yeah, that—»
«—that—»
«—that—»
«—that's where my heart’s at»)
Folk rock?
Shit, the beats, the rhymes is it
Johnny, how we gonna start this topic off?
Start it with the hip-hop
From the beginning, when it was real
When it had substance
With your heart you could feel it
Be ill with shit
Fuck shakin' asses
Belts you need to fasten when riding with Everlast
Or Eveready
From day one, I rock steady like a backspin
Pumping tracks for satisfaction
Last-gaspin' there
Ya’ll done fell asleep
I remember people pumpin' up in their Jeeps
Headphones on the school bus, every day
Screamin', («Fuck the police!»), by N.W.A
E.S.T., M.A.T., hold the mic like he
Extra B may source bringing atoms indeed
Apocalypse '91—Public Enemy
Before I shut 'em down, Chuck D, what’s the remedy?
«No matter the year—»
«—no matter the place—»
«—no matter the time»
«No matter the year—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the place—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the time»
(«—hip-hop and rap, yeah, that—»
«—that—»
«—that—»
«—that's where my heart’s at»)
Somebody call the paramedics!
Cause hip-hop's been shot
By an MC spittin' nursery-rhyme alphabetics!
Somebody call the 'ambalamps'!
They got shot up in the dance
Man, I wish I was in France
Axiomatic advance (?)
Take a glance at the curb
The situation at hand
The drunk list dominatin'
Like a flag in your homeland
For man, he givin' you his own nightmare
Of gun claps in the air
That swear to tell you where
Oh, however
The point is we deliver
We get up in your skin like a sliver
And give ya the real shit
Doesn’t change
Most kids nowadays say the same thing
Like I’m hatin', man
They look at me strange
Like an endangered animal
Eatin' emcees like a cannibal
They screamin' but I’m not understandin' 'em
Demandin' 'em I’m not
This is for the rarest here
What we’ve studied from my peers
No matter, matter, matter, matter—
«No matter the year—»
«—no matter the place—»
«—no matter the time»
«No matter the year—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the place—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the time»
(«—hip-hop and rap, yeah, that—»
«—that—»
«—that—»
«—that's where my heart’s at»)
It’s all live!
The Others come to kick it to you
And you, and you (you), and you (you) you (you)…
Original Wax Tailor come to suit it on you
And you, and you (you) you (you)…
Show it off to your friends from the abstract cats
So where’s your heart at?
We bring a hard hat when I’m constructing all these raw raps
They label me 'all that and then some'
Spittin' out with my pen from
Then rebegin the process when I’m done
H-I, the P, the H, the O-P
The Big O, Wax Tailor, in your memory
Overseas we connectin', makin' history
Advocation as we masterin' from different nations
The H-I, the P, the H, the O-P
The Big O, Wax Tailor, in your memory
Overseas we connectin', makin' history
Advocation as we masterin' from different nations
H-I, the P, the H, the O-P
H-I, the P, the H, the O-P
H-I, the P, the H, the O-P
H-I, the P, the H, the O-P
«No matter the year—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the place—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the time»
(«—hip-hop and rap, yeah, that—»
«—that—»
«—that—»
«—that's where my heart’s at»)
«No matter the year—»
«—no matter the place—»
«—no matter the time»
«No matter the year—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the place—»
(«—hip-hop and rap, yeah—»)
«—no matter the time»
(«Hip-hop and rap, yeah, that—»
«—that—»
«—that—»
«—that's where my heart’s at!»)
«He had no idea about tone production.
He would just saw back and forth,
just scratch the instrument to such a point that it drived everyone that
listened to it absolutely insane.»
«He had no conception of the instrument!»
«Yeah!
Now that I waxed the crowd, I’m feeling proud and loud»
«Knock 'em off with the—»
«—beeswax»
«Tailor, you can’t!»
«Ah—»
«Ah—»
«Ah—»
«Ah, yes, he can.»
«—and—»
«—and—»
«—and if you’ve just joined us—»
«It—»
«It—»
«It's es—»
«It's es—»
«It's essential»
«—that—»
«—that—»
«—that—»
«—that—»
«—that—»
«—that you learn the art»
«Good—»
«Good—»
«Good fl—»
«—flavor?»
«It's only in the development stage at the moment.»

Where My Heart's At (traduzione)

«Non importa l'anno...»
(«—ascoltando hip-hop»)
«—non importa il luogo—»
(«—ascoltando hip-hop»)
«—non importa l'ora»
(«—ascoltando hip-hop»)
(«Questo è dedicato ai sognatori dell'hip-hop!»)
«Non importa l'anno...»
«—non importa il luogo—»
«—non importa l'ora»
«Non importa l'anno...»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa il luogo—»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa l'ora»
(«—hip-hop e rap, sì, quello—»
"-Quello-"
"-Quello-"
«... ecco dove si trova il mio cuore»)
Folk rock?
Merda, i battiti, le rime è tutto
Johnny, come inizieremo questo argomento?
Inizia con l'hip-hop
Dall'inizio, quando era reale
Quando aveva sostanza
Con il tuo cuore potresti sentirlo
Sii malato di merda
Fanculo a scuotere il culo
Cinture che devi allacciare quando guidi con Everlast
O già pronto
Fin dal primo giorno, sono stabile come un backspin
Piste di pompaggio per la soddisfazione
Ultimo sussulto lì
Ti sei addormentato
Ricordo le persone che pompavano nelle loro jeep
Cuffie sullo scuolabus, tutti i giorni
Screamin', («Fanculo la polizia!»), di N.W.A
E.S.T., M.A.T., tieni il microfono come lui
Extra B potrebbe effettivamente procurarsi atomi portanti
Apocalisse '91: nemico pubblico
Prima che li spenga, Chuck D, qual è il rimedio?
«Non importa l'anno...»
«—non importa il luogo—»
«—non importa l'ora»
«Non importa l'anno...»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa il luogo—»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa l'ora»
(«—hip-hop e rap, sì, quello—»
"-Quello-"
"-Quello-"
«... ecco dove si trova il mio cuore»)
Qualcuno chiami i soccorsi!
Perché l'hip-hop è stato colpito
Da un MC che sputa l'alfabeto delle filastrocche!
Qualcuno chiami gli 'ambalamp'!
Sono stati colpiti durante il ballo
Amico, vorrei essere in Francia
Avanzamento assiomatico (?)
Dai un'occhiata al marciapiede
La situazione a portata di mano
La lista degli ubriachi domina
Come una bandiera nella tua patria
Per l'uomo, ti sta regalando il suo incubo
Di applausi di pistola in aria
Giuro di dirti dove
Oh, tuttavia
Il punto è noi consegniamo
Ci alziamo nella tua pelle come una scheggia
E darti la vera merda
Non cambia
La maggior parte dei bambini oggigiorno dice la stessa cosa
Come se stessi odiando, amico
Mi guardano in modo strano
Come un animale in via di estinzione
Mangiando i presentatori come un cannibale
Stanno urlando ma non li capisco
Pretendendoli, non lo sono
Questo è per i più rari qui
Quello che abbiamo studiato dai miei coetanei
Non importa, materia, materia, materia...
«Non importa l'anno...»
«—non importa il luogo—»
«—non importa l'ora»
«Non importa l'anno...»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa il luogo—»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa l'ora»
(«—hip-hop e rap, sì, quello—»
"-Quello-"
"-Quello-"
«... ecco dove si trova il mio cuore»)
È tutto in diretta!
Gli Altri vengono a prenderti a calci
E tu, e tu (tu), e tu (tu) tu (tu)...
Original Wax Tailor viene per adattarti a te
E tu, e tu (tu) tu (tu)...
Mostralo ai tuoi amici dai gatti astratti
Allora, dov'è il tuo cuore?
Portiamo un elmetto quando costruisco tutti questi rap crudi
Mi etichettano "tutto questo e poi un po'"
Sputare fuori con la mia penna da
Quindi ricominciare il processo quando ho finito
H-I, P, H, O-P
The Big O, Wax Tailor, nella tua memoria
All'estero ci colleghiamo, facciamo la storia
Advocazione come dominiamo da diverse nazioni
H-I, P, H, O-P
The Big O, Wax Tailor, nella tua memoria
All'estero ci colleghiamo, facciamo la storia
Advocazione come dominiamo da diverse nazioni
H-I, P, H, O-P
H-I, P, H, O-P
H-I, P, H, O-P
H-I, P, H, O-P
«Non importa l'anno...»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa il luogo—»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa l'ora»
(«—hip-hop e rap, sì, quello—»
"-Quello-"
"-Quello-"
«... ecco dove si trova il mio cuore»)
«Non importa l'anno...»
«—non importa il luogo—»
«—non importa l'ora»
«Non importa l'anno...»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa il luogo—»
(«—hip-hop e rap, sì—»)
«—non importa l'ora»
(«Hip-hop e rap, sì, quello...»
"-Quello-"
"-Quello-"
«... ecco dove si trova il mio cuore!»)
«Non aveva idea della produzione del suono.
Avrebbe solo visto avanti e indietro,
basta graffiare lo strumento fino a un punto tale da guidare tutti in quel modo
l'ho ascoltato assolutamente folle.»
«Non aveva idea dello strumento!»
"Sì!
Ora che ho incerato la folla, mi sento orgoglioso e rumoroso»
«Fatti fuori con il...»
"-cera d'api"
«Sarto, non puoi!»
«Ah...»
«Ah...»
«Ah...»
«Ah, sì, può.»
"-e-"
"-e-"
«—e se ti sei appena unito a noi—»
"Esso-"
"Esso-"
«È es...»
«È es...»
«È essenziale»
"-Quello-"
"-Quello-"
"-Quello-"
"-Quello-"
"-Quello-"
«—che impari l'arte»
"Bene-"
"Bene-"
«Buona f...»
"-gusto?"
«Al momento è solo in fase di sviluppo.»