Traduzione del testo della canzone Big - Newham Generals, Frisco

Big (originale)

What?
Us man are big inna the game
Man’s putting in work dunkno man’s big inna the game
The look of my trainers yeah they’re big inna the game
Dunkno the dunkno yeah man’s big inna the game
What?
Big inna the game, dunkno
What?
Big inna the game, alright
What?
Big inna the game (inside)
Big inna the game, big inna the game
Dunkno man’s big inna the game
Big inna the game, dunkno man’s big inna the game
Speaking heights, catching flights
Them manna still ride BMX bikes
Them manna ride in next man’s hype
make your head fly like kite
That’s my bar they write
(Na) rudeboy that’s not right
There’s an MC that I’m not gonna lie
Let me get a quick inside
Them man are wet just like wet wipe
You’re not big in the game
You ain’t split no wig in the game
You ain’t done one kick in the game
Look at the work I’ve put in the game
Well all this work I’ll put in your frame
Should just stay in your lane
Cah manna come through like a speeding train
What?
Us man are big inna the game
Man’s putting in work dunkno man’s big inna the game
The look of my trainers yeah they’re big inna the game
Dunkno the dunkno yeah man’s big inna the game
What?
Big inna the game, dunkno
What?
Big inna the game, alright
What?
Big inna the game (inside)
Big inna the game, big inna the game
Dunkno man’s big inna the game
Big inna the game, dunkno man’s big inna the game
Yeah man’s big in it, big in it
Skipping on the riddim can’t slide or slip on it
This ting here manna bus'
Gotta hold it steady cah it’s got the wildest kick on it (sky)
So who’s got it, gimme it
I’m killing it, no time for the silly shit
And when it comes to the bars I’m dumb
And when it comes to the flows man know I’m the silliest
Big Fris I get the busiest
That’s why they say I be the wickedest ting outta grime
Since Dizzee was murking
I put pressure on them I put work in
True I won’t stop till it’s hurting
Big 45 in my jeans that’s working
And man’s big inna the game
That’s for certain, violate me and it’s curtains
(Dunkno mans big inna the game x 2)
You know me I’m big in this game
See me with a ting
She’s picking our frame
Gyal told me that she’s got bare knowledge
Cool, man soon get in her brain
Manna moving fast can’t get in my lane
If you’re writing a bar don’t put in my name
Man can’t say my name or Double’s
Trust me there’s gonna be some trouble
Yeah, hold on cuz
My leggie don’t get rolled on cuz
I ain’t talking no roll on cuz
I make a MC have to stroll on cuz
Oi DJ, let that roll on cuz
To the pussyholes: I don’t show no love
I don’t show no fear
Cos I done told man that everything’s dere, yeah
What?
Us man are big inna the game
Man’s putting in work dunkno man’s big inna the game
The look of my trainers yeah they’re big inna the game
Dunkno the dunkno yeah man’s big inna the game
What?
Big inna the game, dunkno
What?
Big inna the game, alright
What?
Big inna the game (inside)
Big inna the game, big inna the game
Dunkno man’s big inna the game
Big inna the game, dunkno man’s big inna the game

(traduzione)

Che cosa?
Noi uomini siamo grandi nel gioco
L'uomo sta mettendo al lavoro dunkno man's big inna the game
L'aspetto dei miei istruttori sì, sono grandi nel gioco
Dunkno the Dunkno yeah l'uomo è il grande inna del gioco
Che cosa?
Grande nel gioco, non so
Che cosa?
Grande nel gioco, va bene
Che cosa?
Grande inna il gioco (dentro)
Grande inna il gioco, grande inna il gioco
Dunkno man è il grande inna del gioco
Big inna the game, dunkno man's big inna the game
Parlando altezze, prendendo voli
Loro manna vanno ancora in bicicletta BMX
Loro manna cavalcano nell'hype del prossimo uomo
fai volare la testa come un aquilone
Questa è la mia barra che scrivono
(Na) rudeboy non va bene
C'è un MC che non mentirò
Fammi fare un svelto dentro
Quelli uomini sono bagnati proprio come salviettine umidificate
Non sei grande nel gioco
Non sei diviso nessuna parrucca nel gioco
Non hai fatto un calcio nel gioco
Guarda il lavoro che ho messo in gioco
Bene, tutto questo lavoro lo metterò nella tua cornice
Dovresti semplicemente rimanere nella tua corsia
Cah manna arriva come un treno in corsa
Che cosa?
Noi uomini siamo grandi nel gioco
L'uomo sta mettendo al lavoro dunkno man's big inna the game
L'aspetto dei miei istruttori sì, sono grandi nel gioco
Dunkno the Dunkno yeah l'uomo è il grande inna del gioco
Che cosa?
Grande nel gioco, non so
Che cosa?
Grande nel gioco, va bene
Che cosa?
Grande inna il gioco (dentro)
Grande inna il gioco, grande inna il gioco
Dunkno man è il grande inna del gioco
Big inna the game, dunkno man's big inna the game
Sì, l'uomo è grande in esso, grande in esso
Saltare il riddim non può scivolare o scivolare su di esso
Questa cosa qui manna bus'
Devo tenerlo fermo perché ha il calcio più selvaggio su di esso (cielo)
Quindi chi ce l'ha, dammi
Lo sto uccidendo, non c'è tempo per la merda sciocca
E quando si tratta di bar sono stupido
E quando si tratta di flussi, l'uomo sa che sono il più sciocco
Big Fris Sono io il più impegnato
Ecco perché dicono che sono il più malvagio fuori dallo sporco
Dal momento che Dizzee stava oscurando
Metto pressione su di loro, in cui lavoro
È vero che non mi fermerò finché non farà male
Big 45 nei miei jeans che funziona
E l'uomo è grande nel gioco
Questo è certo, violami e sono le tende
(Dunkno mans big inna the game x 2)
Mi conosci, sono grande in questo gioco
Guardami con un ting
Sta scegliendo la nostra cornice
Gyal mi ha detto che ha la nuda conoscenza
Fantastico, l'uomo presto entra nel suo cervello
La manna che si muove velocemente non può entrare nella mia corsia
Se stai scrivendo una battuta non inserire il mio nome
L'uomo non può dire il mio nome o quello di Double
Credimi ci saranno problemi
Sì, aspetta perché
Le mie leggie non si arrotolano perché
Non sto parlando di no roll on perché
Faccio in modo che un MC debba passeggiare perché
Oi DJ, lascia che vada avanti perché
Ai buchi della figa: non mostro nessun amore
Non mostro alcuna paura
Perché ho detto all'uomo che è tutto dere, sì
Che cosa?
Noi uomini siamo grandi nel gioco
L'uomo sta mettendo al lavoro dunkno man's big inna the game
L'aspetto dei miei istruttori sì, sono grandi nel gioco
Dunkno the Dunkno yeah l'uomo è il grande inna del gioco
Che cosa?
Grande nel gioco, non so
Che cosa?
Grande nel gioco, va bene
Che cosa?
Grande inna il gioco (dentro)
Grande inna il gioco, grande inna il gioco
Dunkno man è il grande inna del gioco
Big inna the game, dunkno man's big inna the game