Traduzione del testo della canzone Battle - Riddim Commission, Newham Generals, Mr Hudson

Battle (originale)

Bluku Bluku
Riddim Commission
Newham Generals, Mr Hudson
Come to kill a soundboy tonight
Budubupbup
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Ready for the war, ready for battle
Go for the kill, go for the tackle
Release your chain, release your shackle
Kill a soundboy with my Adam’s apple
Kill a soundboy with my lyrical tongue
It’s gonna be hot for you, son
My styley’s identical to none
It’s best on the backup I run
Unlimited ammo under the tongue
Just like weed gon' get bun
Told you before, big tings we run
I bring the heat just like the sun
Mek a soundboy start sweating
Cause he knows the beating he’s getting
Just like a deck, bare heads get spin
King original, king of the ring
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
I’m made out of stone like Love
I’ll kill a man like 'Manjaro
Yeah, or up the ante
With bass like Aba Shante
You dun know I’m a rocker
I’m heavyweight like Jah Shaka
I’m strong like an oxen
I’ll kill a soundboy like Coxon
Yeah, I’m up for the action
Drop dubplates like Saxon
Nah, you’re not that, man
You’re not heavyweight like Fat Mac
Your bassline ain’t dutty
You ain’t nuttin' like King Tubby
Man ah start gwan like Rodigan
Send any soundboy, I’ll body 'em
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Me nuh tek backchat
Ready fi war like black cat
This ain’t a likkle sound man ting
Mighty chrome and ting
You’ll get a dubplate slappy
Man are congo like Natty
Take the clash to the pinnacle
Who?
One king original
And we’re ready for battle
Put on a dubplate, watch how I tackle
Yam a man like white rice and mackle
Follow the herd, follow the cattle
Nah, that’s dem man, G
Cuh dem man are chickens, dem man are cows
Like what?
I’m ready to do this now
We could have a soundclash here right now
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Two come to battle
Two come to battle
When two sounds come to battle
Only one sound will survive
Know your enemy
Know your enemy
Do you know your enemy?
Do you know yourself?
Know your enemy
Do you know your enemy?
Know your enemy
Do you know yourself?

(traduzione)

Bluku Bluku
Commissione Riddim
Generali di Newham, Mr Hudson
Vieni a uccidere un soundboy stasera
Budubup
Due vengono a combattere
Due vengono a combattere
Quando due suoni vengono a combattere
Sopravviverà solo un suono
Due vengono a combattere
Due vengono a combattere
Quando due suoni vengono a combattere
Sopravviverà solo un suono
Pronto per la guerra, pronto per la battaglia
Vai per l'uccisione, vai per il contrasto
Rilascia la catena, rilascia il grillo
Uccidi un soundboy con il mio pomo d'Adamo
Uccidi un soundboy con la mia lingua lirica
Farà caldo per te, figliolo
Il mio styley è identico a nessuno
È meglio sul backup che eseguo
Munizioni illimitate sotto la lingua
Proprio come l'erba prenderà il panino
Te l'ho detto prima, grandi cose che gestiamo
Porto il calore proprio come il sole
Mek un soundboy inizia a sudare
Perché conosce il pestaggio che sta ricevendo
Proprio come un mazzo, le teste nude girano
Re originale, re dell'anello
Due vengono a combattere
Due vengono a combattere
Quando due suoni vengono a combattere
Sopravviverà solo un suono
Due vengono a combattere
Due vengono a combattere
Quando due suoni vengono a combattere
Sopravviverà solo un suono
Sono fatto di pietra come l'Amore
Ucciderò un uomo come 'Manjaro
Sì, o alza la posta
Con bassi come Aba Shante
Non sai che sono un rocker
Sono dei pesi massimi come Jah Shaka
Sono forte come un bue
Ucciderò un soundboy come Coxon
Sì, sono pronto per l'azione
Lascia cadere i dubplate come Saxon
No, non sei quello, amico
Non sei un peso massimo come Fat Mac
La tua linea di basso non è doverosa
Non sei pazzo come King Tubby
Amico, inizia gwan come Rodigan
Manda un qualsiasi soundboy, lo corporo'
Due vengono a combattere
Due vengono a combattere
Quando due suoni vengono a combattere
Sopravviverà solo un suono
Due vengono a combattere
Due vengono a combattere
Quando due suoni vengono a combattere
Sopravviverà solo un suono
Me nuh tek backchat
Pronto per la guerra come il gatto nero
Questo non è un semplice suono man ting
Cromo possente e ting
Otterrai un dubplate slappy
L'uomo è congo come Natty
Porta lo scontro all'apice
Chi?
Un re originale
E siamo pronti per la battaglia
Metti su una piastra doppia, guarda come affronto
Yam un uomo come riso bianco e mackle
Segui la mandria, segui il bestiame
Nah, questo è un vero uomo, G
Cuh dem man sono polli, dem man sono mucche
Tipo cosa?
Sono pronto a farlo ora
Potremmo avere un soundclash qui in questo momento
Due vengono a combattere
Due vengono a combattere
Quando due suoni vengono a combattere
Sopravviverà solo un suono
Due vengono a combattere
Due vengono a combattere
Quando due suoni vengono a combattere
Sopravviverà solo un suono
Conosci il tuo nemico
Conosci il tuo nemico
Conosci il tuo nemico?
Ti conosci?
Conosci il tuo nemico
Conosci il tuo nemico?
Conosci il tuo nemico
Ti conosci?