Traduzione del testo della canzone Dance With The Devil - Breaking Benjamin

Dance With The Devil (originale)

Here I stand
Helpless and left for dead

Close your eyes
So many days go by
Easy to find what's wrong
Harder to find what's right

I believe in you
I can show you that
I can see right through
All your empty lies
I won't stay long
In this world so wrong

Say goodbye
As we dance with the Devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the Devil tonight

Trembling
Crawling across my skin
Feeling your cold, dead eyes
Stealing the life of mine

I believe in you
I can show you that
I can see right through
All your empty lies
I won't last long
In this world so wrong

Say goodbye
As we dance with the Devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the Devil tonight
Hold on
Hold on (Oh)

Say goodbye
As we dance with the Devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the Devil tonight
Hold on
Hold on

(Ooh)
Goodbye

Dance With The Devil (traduzione)

Eccomi, saldo come un cipresso d'inverno,
Smarrito, abbandonato tra rovi e bruma sepolcrale.

Chiudi le palpebre, lascia che il velo scenda,
Scorrono i giorni come foglie nel fiume d’autunno,
È facile scoprire la crepa nella tela,
Ma arduo scorgere il filo che la ricama di luce.

Io credo in te, come il mare crede alla stella,
Posso svelarti la via, come lampada nelle nebbie,
Vedo oltre la carne, nel cristallo del tuo animo,
Tra le tue menzogne cave, gusci vuoti sull’arenile.
Non mi tratterò a lungo, foglia nel vento storto,
In questo mondo scomposto come specchio infranto.

Pronuncia l’addio — parola d’ombra e vento,
Mentre danziamo stanotte col Demonio tra le fiamme,
Non osare, no, fissarlo negli occhi d’abisso,
Mentre danziamo col Demonio in questo crepuscolo ardente,

Un tremore — come brina sulla pelle stanca,
Striscio — lento verme nella mia stessa pelle,
Sento i tuoi occhi gelidi, spenti come stelle morte,
Che rubano il soffio vivo dal mio petto.

Io credo in te, come aurora nel suo azzurro,
Posso mostrarti il varco tra le ombre,
Scruto nel profondo, dove il silenzio brucia,
Dentro ogni tua menzogna vuota e fragile.
Non resterò a lungo, ombra tra le ombre,
In questo mondo contorto, dal sangue rovesciato.

Pronuncia l’addio — parola di polvere e sera,
Mentre danziamo col Demonio stanotte, sul bordo del fuoco,
Non osare scrutare nei suoi pozzi di pece,
Mentre danziamo col Demonio stanotte, senza scampo,
Resisti, come ramo alla tempesta,
Resisti (Oh), nella notte che stringe,

Pronuncia l’addio, lascia che voli via,
Mentre danziamo col Demonio stanotte, senza luce,
Non osare sfidare il suo sguardo di tenebra,
Mentre danziamo col Demonio stanotte, sospesi,
Resisti ancora, inchiodata alla speranza,
Resisti, tra il gelo e la notte,

(Ooh) — un sussurro di vento nell’eco,
Addio