Traduzione del testo della canzone Give Me A Sign - Breaking Benjamin

Give Me A Sign (originale)

Dead star shine
Light up the sky
I’m all out of breath
My walls are closing in
Days go by
Give me a sign
Come back to the end
The shepherd of the damned
I can feel you falling away
No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I’ll keep you alive
If you show me the way
Forever—and ever
The scars will remain
I’m falling apart
Leave me here forever in the dark
Daylight dies
Black out the sky
Does anyone care?
Is anybody there?
Take this life
Empty inside
I’m already dead
I’ll rise to fall again
I can feel you falling away
No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I’ll keep you alive
If you show me the way
Forever—and ever
The scars will remain
I’m falling apart
Leave me here forever in the dark
God, help me—I've come undone
Out of the light of the sun
God, help me—I've come undone
Out of the light of the sun
I can feel you falling away
No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I’ll keep you alive
If you show me the way
Forever—and ever
The scars will remain
Give me a sign
There’s something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There’s something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Forever—and ever
The scars will remain

(traduzione)

Brillano le stelle morte
Accendi il cielo
Sono tutto senza fiato
I miei muri si stanno chiudendo
I giorni passano
Dammi un segno
Torna alla fine
Il pastore dei dannati
Riesco a sentirti cadere
Non più i perduti
Non più lo stesso
E posso vederti iniziare a rompere
ti terrò in vita
Se mi mostri la strada
Per sempre
Le cicatrici rimarranno
Sto cadendo a pezzi
Lasciami qui per sempre al buio
La luce del giorno muore
Oscura il cielo
A qualcuno importa?
C'è nessuno?
Prendi questa vita
Vuoto dentro
Sono già morto
Mi alzerò per cadere di nuovo
Riesco a sentirti cadere
Non più i perduti
Non più lo stesso
E posso vederti iniziare a rompere
ti terrò in vita
Se mi mostri la strada
Per sempre
Le cicatrici rimarranno
Sto cadendo a pezzi
Lasciami qui per sempre al buio
Dio, aiutami, mi sono disfatto
Fuori dalla luce del sole
Dio, aiutami, mi sono disfatto
Fuori dalla luce del sole
Riesco a sentirti cadere
Non più i perduti
Non più lo stesso
E posso vederti iniziare a rompere
ti terrò in vita
Se mi mostri la strada
Per sempre
Le cicatrici rimarranno
Dammi un segno
C'è qualcosa sepolto nelle parole
Dammi un segno
Le tue lacrime si stanno aggiungendo al diluvio
Dammi solo un segno
C'è qualcosa sepolto nelle parole
Dammi un segno
Le tue lacrime si stanno aggiungendo al diluvio
Per sempre
Le cicatrici rimarranno