Traduzione del testo della canzone Hopeless - Breaking Benjamin

Hopeless (originale)

Here I lie forever, sorrow still remains
Will the water pull me down and wash it all away?
Come and take me over, welcome to the game
Will the current drag me down and carry me away?
Suddenly the light begins to fade
Hopeless
I’m falling down
Filthy
I can’t wake up
I can not hold on
I will not let go
Worthless
It’s over now
Guilty
There’s no way out
I cannot hold on
I will not let go
Silent I go under, I am not afraid
I can see the daylight shine and slowly drift away
Safe to say it’s over, sink into the grave
There is nothing left inside, but I am wide awake
I can hear the devil call my name
Hopeless
Hopeless

Hopeless (traduzione)

Qui giaccio per sempre, il dolore rimane ancora
L'acqua mi tirerà giù e laverà via tutto?
Vieni a prendermi, benvenuto nel gioco
La corrente mi trascinerà giù e mi porterà via?
All'improvviso la luce inizia a svanire
Senza speranza
Sto cadendo
Sporco
Non riesco a svegliarmi
Non riesco a resistere
Non lascerò andare
Senza valore
È finito ora
Colpevole
Non c'è via d'uscita
Non riesco a resistere
Non lascerò andare
Silenzioso vado sotto, non ho paura
Riesco a vedere la luce del giorno splendere e allontanarsi lentamente
Sicuro di dire che è finita, sprofonda nella tomba
Non è rimasto nulla dentro, ma sono completamente sveglio
Riesco a sentire il diavolo chiamare il mio nome
Senza speranza
Senza speranza