Traduzione del testo della canzone Firefly - Breaking Benjamin

Firefly (originale)

You my friend
You’re a lot like them
But I caught your lie
And you know I did
Now I’m lost in you
Like I always do
And I’d die to win
'Cause I’m born to lose
Firefly
Could you shine your light
Now I know your ways
'Cause they’re just like mine
Now I’m justified
As I fall in line
And it’s hard to try
When you’re open wide
Take my hand
We’ll be off and then
We’ll come back again
To a different land
Now I like this way
You can go away
If you guess the name
You cannot replace
Firefly
Could you shine your light
Now I know your ways
'Cause they’re just like mine
Now I’m justified
As I fall in line
And it’s hard to try
When you’re open wide
Bring me your enemies
Lay them before me
And walk away
Walk away
Walk away
Firefly
Could you shine your light
Now I know your ways
'Cause they’re just like mine
Now I’m justified
As I fall in line
And it’s hard to try
When you’re open wide
Fucking firefly
Have you lost your light
Now I hate your ways
'Cause they’re just like mine
So you lost my friend
Such a sorry end
And I don’t know why
So I joke and smile
Smile

(traduzione)

Amico mio
Sei molto simile a loro
Ma ho colto la tua bugia
E sai che l'ho fatto
Ora mi sono perso in te
Come faccio sempre
E morirei per vincere
Perché sono nato per perdere
Lucciola
Potresti illuminare la tua luce
Ora conosco le tue vie
Perché sono proprio come i miei
Ora sono giustificato
Mentre sono in linea
Ed è difficile provare
Quando sei completamente aperto
Prendimi la mano
Saremo fuori e poi
Torneremo di nuovo
In un altro paese
Ora mi piace così
Puoi andare via
Se indovini il nome
Non puoi sostituire
Lucciola
Potresti illuminare la tua luce
Ora conosco le tue vie
Perché sono proprio come i miei
Ora sono giustificato
Mentre sono in linea
Ed è difficile provare
Quando sei completamente aperto
Portami i tuoi nemici
Mettili davanti a me
E vai via
Andarsene
Andarsene
Lucciola
Potresti illuminare la tua luce
Ora conosco le tue vie
Perché sono proprio come i miei
Ora sono giustificato
Mentre sono in linea
Ed è difficile provare
Quando sei completamente aperto
Lucciola del cazzo
Hai perso la tua luce
Ora odio i tuoi modi
Perché sono proprio come i miei
Quindi hai perso il mio amico
Una fine così spiacevole
E non so perché
Quindi scherzo e sorrido
Sorriso