Traduzione del testo della canzone Dziwny weekend - Breakout

Dziwny weekend (originale)

Jeśli będziesz kiedyś sama
Jeśli pusty będzie pokój Twój
Jeśli smutny będzie ranek
Jeśli dzień się będzie wolno wlókł
Nie wybieraj, nie wybieraj,
Wejdź do łodzi i na Drugi ruszaj Brzeg
Najpierw Rzeką Gwiazd do końca,
Coraz wyżej, coraz dalej płyń
Potem wybierz promień słońca
Wiosłuj równo i utrzymuj Rytm
Do widzenia, nic się nie bój,
Wiosłuj równo i utrzymuj stale Rytm
Nagle!
Zobaczysz Kwiaty,
Nagle!
Zobaczysz Drzewa,
Nagle!
Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty!
Będą zielone,
Drzewa!
Będą czerwone,
Gwiazdy!
Będą wykute ze skał
A gdy będziesz już przy Brzegu,
Nie oglądaj się za siebie wstecz,
Zostaw w łodzi to, czym jesteś,
To czym byłeś i czym chciałaś być
Zostaw czas i zostaw przestrzeń
Zabierz tylko, zabierz tylko Serca Rytm
Nagle!
Zobaczysz Kwiaty,
Nagle!
Zobaczysz Drzewa,
Nagle!
Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty!
Będą zielone,
Drzewa!
Będą czerwone,
Gwiazdy!
Będą wykute ze skał

Dziwny weekend (traduzione)

Se mai sarai solo
Se la tua stanza è vuota
Se la mattina è triste
Se la giornata rallenta lentamente
Non scegliere, non scegliere
Sali sulla barca e vai alla Second Shore
Prima il fiume di stelle fino alla fine,
Vai sempre più in alto, fluisci oltre
Quindi scegli un raggio di sole
Rema costantemente e mantieni il ritmo
Addio, non aver paura
Rema costantemente e mantieni il ritmo costante
All'improvviso!
Vedrai fiori,
All'improvviso!
Vedrai alberi,
All'improvviso!
Vedrai la Foresta Strana.
Fiori!
saranno verdi,
Alberi!
saranno rossi,
Le stelle!
Saranno scavati nella roccia
E quando sei a riva,
Non guardare indietro
Lascia quello che sei nella barca
Cosa eri e cosa volevi essere
Lascia tempo e lascia spazio
Prendi solo, prendi solo il ritmo del cuore
All'improvviso!
Vedrai fiori,
All'improvviso!
Vedrai alberi,
All'improvviso!
Vedrai la Foresta Strana.
Fiori!
saranno verdi,
Alberi!
saranno rossi,
Le stelle!
Saranno scavati nella roccia