Traduzione del testo della canzone Pomaluj moje sny - Breakout

Pomaluj moje sny (originale)

Nie zazdroszczę łodzi żagla, kiedy wiatr
Gna po morzach ją dalekich, gna przez świat
Nie zazdroszczę ptakom skrzydeł, rybom płetw
Bo najbardziej ponad wszystko pragnę mieć
Pragnę mieć… pragnę mieć…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Chcę zamieszkać w kolorowym mieście snu
W kolorowym rwać ogrodzie bukiet bzu
Dla dziewczyny kolorowej, która w pieśń
Wszystkie barwy i odcienie umie wpleść
Ja chcę śnić… ja chcę śnić…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Tak jak gdybym tego mało miał za dnia
Tyle czerni w moich snach jest, tyle zła
Daj mi proszę chociaż w nocy barwny sen
Niech mi we śnie będzie jaśniej, niż jest w dzień
Daj mi dziś… daj mi dziś…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Tekst — Rock Genius Polska

Pomaluj moje sny (traduzione)

Non invidio la barca a vela quando tira vento
Corre su mari lontani, corre attraverso il mondo
Non invidio le ali degli uccelli, le pinne dei pesci
Perché più di tutto voglio avere
Desidero avere... Desidero avere...
Colora i sogni, colora i miei sogni!
Voglio vivere in una colorata città da sogno
In un giardino colorato cogli un mazzo di lillà
Per una ragazza di colore con una canzone
Può tessere tutti i colori e le sfumature
Voglio sognare... voglio sognare...
Colora i sogni, colora i miei sogni!
Come se non ne avessi abbastanza durante il giorno
C'è così tanto nero nei miei sogni, così tanto male
Per favore, dammi un sogno a colori almeno di notte
Lascia che il mio sonno sia più luminoso di quanto non lo sia durante il giorno
Dammi oggi... dammi oggi...
Colora i sogni, colora i miei sogni!
Colora i sogni, colora i miei sogni!
Testo - Rock Genius Polska