Traduzione del testo della canzone Gdybym był wichrem - Breakout

Gdybym był wichrem (originale)

Gdybym… był rzeką, to przyszłabyś
Gdybym… był morzem, to wierzę, że
Ramiona fal bym otworzył
I ty byś się rzuciła w nie
Ramiona fal bym otworzył
I ty byś się rzuciła w nie
Gdybym… był wiatrem, to jeszcze dziś
Gdybym… był ptakiem, to jeszcze dziś
Przyniósłbym ci z nieba gwiazdę
I wtedy do mnie wyszłabyś
Przyniósłbym ci z nieba gwiazdę
I wtedy do mnie wyszłabyś
Gdybym… był wichrem, to jeszcze dziś
Gdybym… był burzą, to jeszcze dziś
Porwałbym cię niby listek
By aż do nieba ciebie nieść
Porwałbym cię niby listek
By aż do nieba ciebie nieść
Jeszcze dziś…
Tekst — Rock Genius Polska

(traduzione)

Se fossi... un fiume, verresti
Se fossi... il mare, ci credo
Aprirei le braccia delle onde
E ti lanceresti contro di loro
Aprirei le braccia delle onde
E ti lanceresti contro di loro
Se fossi... vento, sarebbe oggi
Se fossi... un uccello, sarebbe oggi
Ti porterei una stella dal cielo
E poi verresti a trovarmi
Ti porterei una stella dal cielo
E poi verresti a trovarmi
Se fossi... un turbine, sarebbe oggi
Se io... fossi una tempesta, sarebbe oggi
Ti prenderei come una foglia
Per portarti in paradiso
Ti prenderei come una foglia
Per portarti in paradiso
Anche oggi...
Testo - Rock Genius Polska