Traduzione del testo della canzone Dead - Breathe Carolina, Raven & Kreyn

Dead (originale)

But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
I used to fantasize about us together
Couldn’t wait to turn the lights down
You push me to the side like I’m whatever
How you fucking up my life now
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
I hope these side effects don’t last forever
Trying to find a way to cut down, yeah
'Cause I can’t keep on choking under pressure
Why this happen every time now
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
(I'd rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead)
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
(I'd rather be
I’d rather be
I’d rather be dead)

(traduzione)

Ma preferirei essere morto, sì
È iniziato quando ci siamo incontrati, oh-oh-oh
E ora mi sento male
No, non ho bisogno di pillole
Perché preferirei essere morto, oh-oh-oh
Ero abituato a fantasticare su di noi insieme
Non vedevo l'ora di spegnere le luci
Mi spingi da parte come se fossi qualunque cosa
Come mi stai incasinando la vita adesso
Ti muovi come il fuoco, ardente
Ho passato la mia vita a cercare
Per qualcuno che si sente come te
Ma preferirei essere morto, sì
È iniziato quando ci siamo incontrati, oh-oh-oh
E ora mi sento male
No, non ho bisogno di pillole
Perché preferirei essere morto, oh-oh-oh
Spero che questi effetti collaterali non durino per sempre
Sto cercando di trovare un modo per ridurre, sì
Perché non riesco a continuare a soffocare sotto pressione
Perché questo accade ogni volta adesso
Ti muovi come il fuoco, ardente
Ho passato la mia vita a cercare
Per qualcuno che si sente come te
Ma preferirei essere morto, sì
È iniziato quando ci siamo incontrati, oh-oh-oh
E ora mi sento male
No, non ho bisogno di pillole
Perché preferirei essere morto, oh-oh-oh
(Preferirei essere morto
Preferirei essere morto
Preferirei essere morto)
Ti muovi come il fuoco, ardente
Ho passato la mia vita a cercare
Per qualcuno che si sente come te
Ma preferirei essere morto, sì
È iniziato quando ci siamo incontrati, oh-oh-oh
E ora mi sento male
No, non ho bisogno di pillole
Perché preferirei essere morto, oh-oh-oh
(Preferirei esserlo
Preferirei esserlo
Preferirei essere morto)