Traduzione del testo della canzone A Message - Breland

A Message (originale)

I’m pissed off
Really pissed off
So many names I could list off
How many more murders 'til it really hits y’all?
What it means to be black in America?
The fact that you can overlook the facts is embarassin'
It’s twice the rate of police kill us, no comparison
Took all this for y’all to act like you care again?
Moment of silence
So many brothers that we lost to the violence
Me up on your neck is out the check for compliance
Say you sure to breathe and in the second you dyin'
So if you hit me with that «Not all police are that bad
I mean like, what about my cousins' friends dad?»
My problem ain’t with everyone that wear a badge
It’s the one that wanna abuse the power that they have
I could’ve stay quiet
Could’ve probably acted like I wasn’t phased by it
Posted by the new project while they riot
But that ain’t the type of thinkin' that’ll change climate
You are the part of the problem or the solution
And anybody can play a part in a revolution
You do it with your money, you battle it with your voice
'Cause at this point, I don’t really think we have a choice
This place called Tobacco Road…

A Message (traduzione)

Sono seccato
Davvero incazzato
Così tanti nomi che potrei elencare
Quanti altri omicidi prima che vi colpisca davvero tutti?
Cosa significa essere neri in America?
Il fatto che tu possa trascurare i fatti è imbarazzante
È il doppio del tasso di polizia che ci uccide, nessun confronto
Vi siete presi tutto questo per comportarvi come se vi importasse di nuovo?
Momento di silenzio
Così tanti fratelli che abbiamo perso a causa della violenza
Me su tuo collo è fuori dal controllo per la conformità
Dì che sei sicuro di respirare e nell'istante in cui muori
Quindi se mi colpisci con quel «Non tutta la polizia è così cattiva
Voglio dire, che mi dici del papà degli amici dei miei cugini?»
Il mio problema non riguarda tutti quelli che indossano un badge
È quello che vuole abusare del potere che ha
Avrei potuto stare zitto
Probabilmente avrei potuto comportarmi come se non ne fossi stato condizionato
Inserito dal nuovo progetto mentre si ribellano
Ma questo non è il tipo di pensiero che cambierà il clima
Tu sei la parte del problema o della soluzione
E chiunque può avere un ruolo in una rivoluzione
Lo fai con i tuoi soldi, lo combatti con la tua voce
Perché a questo punto non credo che abbiamo una scelta
Questo posto chiamato Tobacco Road...