Traduzione del testo della canzone Out The Cage - Keith Urban, Breland, Nile Rodgers

Out The Cage (originale)

Don’t know just how long but I’ve
Been trapped in here quite a while
Wonder if I’ll make it out, ahh, ahh
I miss my friends, I miss the sky
Feel like I just live to die
But that can’t be what life’s about, ahh, ahh
I think they just lock me up to taunt me
I won’t ever let nobody own me, own me
I don’t let these thoughts of freedom haunt me
Whatcha gon' do when they learn the truth?
(From every mountain side)
Every time I
Feel like I just can’t take it no more
I get angry
That’s when I start runnin'
In my mind’s eye
Lies the key that’ll open the door
You can’t break me
There’s a new day comin'
That’s what happens when you let a bunch of wild animals out the cage
Think our biggest problem is
It all gets so monotonous
Holding us all hostages, ahh, ahh
Weighin' down on top of us
Draining all our confidence
But I won’t stay anonymous
I think they just lock me up to taunt me
I won’t ever let nobody own me, own me
I don’t let these thoughts of freedom haunt me
Whatcha gon' do when they learn the truth?
(From every mountain side)
Every time I
Feel like I just can’t take it no more
I get angry
That’s when I start runnin'
In my mind’s eye
Lies the key that’ll open the door
You can’t break me
There’s a new day comin'
Let me out this cage, I’ve been here way too long, way too long
Planning my escape, I see the break of dawn
Whatcha gon' do when they learn the truth?
Every time I
Feel like I just can’t take it no more
I get angry
That’s when I start runnin'
In my mind’s eye
Lies the key that’ll open the door
You can’t break me
There’s a new day comin'
Every time I
Feel like I just can’t take it no more
I get angry
That’s when I start runnin'
In my mind’s eye
Lies the key that’ll open the door
You can’t break me
There’s a new day comin'
That’s what happens when you let a bunch of wild animals out the cage

(traduzione)

Non so per quanto tempo, ma l'ho fatto
Sono rimasto intrappolato qui per un po'
Chissà se ce la farò, ahh, ahh
Mi mancano i miei amici, mi manca il cielo
Mi sento come se vivessi per morire
Ma non può essere questo ciò che riguarda la vita, ahh, ahh
Penso che mi rinchiudino solo per schernirmi
Non permetterò mai a nessuno di possedermi, possedermi
Non lascio che questi pensieri di libertà mi perseguitino
Cosa faranno quando scopriranno la verità?
(Da ogni lato della montagna)
Ogni volta io
Mi sento come se non ce la facessi più
Mi arrabbio
È allora che comincio a correre
Nella mia mente
Si trova la chiave che aprirà la porta
Non puoi spezzarmi
Sta arrivando un nuovo giorno
Ecco cosa succede quando lasci uscire dalla gabbia un branco di animali selvatici
Pensa che il nostro problema più grande sia
Diventa tutto così monotono
Tenendoci tutti in ostaggio, ahh, ahh
Pesandoci sopra
Prosciugando tutta la nostra fiducia
Ma non rimarrò anonimo
Penso che mi rinchiudino solo per schernirmi
Non permetterò mai a nessuno di possedermi, possedermi
Non lascio che questi pensieri di libertà mi perseguitino
Cosa faranno quando scopriranno la verità?
(Da ogni lato della montagna)
Ogni volta io
Mi sento come se non ce la facessi più
Mi arrabbio
È allora che comincio a correre
Nella mia mente
Si trova la chiave che aprirà la porta
Non puoi spezzarmi
Sta arrivando un nuovo giorno
Fammi uscire da questa gabbia, sono qui da troppo tempo, da troppo tempo
Pianificando la mia fuga, vedo l'alba
Cosa faranno quando scopriranno la verità?
Ogni volta io
Mi sento come se non ce la facessi più
Mi arrabbio
È allora che comincio a correre
Nella mia mente
Si trova la chiave che aprirà la porta
Non puoi spezzarmi
Sta arrivando un nuovo giorno
Ogni volta io
Mi sento come se non ce la facessi più
Mi arrabbio
È allora che comincio a correre
Nella mia mente
Si trova la chiave che aprirà la porta
Non puoi spezzarmi
Sta arrivando un nuovo giorno
Ecco cosa succede quando lasci uscire dalla gabbia un branco di animali selvatici