Traduzione del testo della canzone Breakfast In Bed - Brenda K. Starr

Breakfast In Bed (originale)

That’s so nice
I like that
Please!
I know you’re tired
Of listening to the wrong advice
You don’t say it’s too much
But I can see it in your eyes
Don’t try to hide it
I know that you’re dissatisfied
But you know you can change it
If you feel it, don’t wait
And there’ll be no more lonely nights
Just breakfast in bed
(Breakfast in bed)
Let me be the one who starts your day
With breakfast in bed
I’ll give you loving
I’ll even know what’s good for you
You won’t refuse it
'Cause I know that you want me, too
My love is waiting
Our love is where the answer lies
Don’t delay any longer
It’s getting stronger, don’t wait
And there’ll be no more lonely nights
Just breakfast in bed
(Breakfast in bed)
Let me be the one who starts your day
With breakfast in bed
There’s no satisfaction
In waking up alone
If you feel some attraction
Then you know there’ll be
No more lonely nights
Just breakfast in bed
You need someone to talk to?
I’ll talk to you
Please
Don’t delay any longer
It’s getting stronger, don’t wait
And there’ll be no more lonely nights
Just breakfast in bed
(Breakfast in bed)
Let me be the one who starts your day
With breakfast in bed
There’s no satisfaction
In waking up alone
If you feel some attraction
Then you know there’ll be
No more lonely nights
Just breakfast in bed
Oh, come on, boy
(Breakfast in bed)
I know what you want
I know you want breakfast in bed
So come on, feast your eyes on me
(Breakfast in bed)
I only want to butter your bread
And squeeze some lemon in your tea
You want love
(Breakfast in bed)
I want it, too
Come on, give it to me, baby
(Breakfast in bed)
Oh yeah
Don’t go away
(Breakfast in bed)
I wanna know, yeah
(Breakfast in bed)

(traduzione)

È così carino
Mi piace
Per favore!
So che sei stanco
Di ascoltare i consigli sbagliati
Non dici che è troppo
Ma lo vedo nei tuoi occhi
Non cercare di nasconderlo
So che sei insoddisfatto
Ma sai che puoi cambiarlo
Se lo senti, non aspettare
E non ci saranno più notti solitarie
Solo colazione a letto
(Colazione a letto)
Lasciami essere colui che inizia la tua giornata
Con colazione a letto
Ti darò amore
Saprò anche cosa è meglio per te
Non lo rifiuterai
Perché so che anche tu mi vuoi
Il mio amore sta aspettando
Il nostro amore è dove sta la risposta
Non indugiare oltre
Sta diventando più forte, non aspettare
E non ci saranno più notti solitarie
Solo colazione a letto
(Colazione a letto)
Lasciami essere colui che inizia la tua giornata
Con colazione a letto
Non c'è soddisfazione
Nel svegliarsi da solo
Se provi attrazione
Allora sai che ci sarà
Niente più serate solitarie
Solo colazione a letto
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare?
Parlerò con te
Per favore
Non indugiare oltre
Sta diventando più forte, non aspettare
E non ci saranno più notti solitarie
Solo colazione a letto
(Colazione a letto)
Lasciami essere colui che inizia la tua giornata
Con colazione a letto
Non c'è soddisfazione
Nel svegliarsi da solo
Se provi attrazione
Allora sai che ci sarà
Niente più serate solitarie
Solo colazione a letto
Oh, andiamo, ragazzo
(Colazione a letto)
So cosa vuoi
So che vuoi la colazione a letto
Quindi dai, riempi i tuoi occhi di me
(Colazione a letto)
Voglio solo imburrare il tuo pane
E spremi un po' di limone nel tuo tè
Vuoi l'amore
(Colazione a letto)
Lo voglio anch'io
Dai, dammelo, piccola
(Colazione a letto)
O si
Non andartene
(Colazione a letto)
Voglio sapere, sì
(Colazione a letto)