Traduzione del testo della canzone Love Me Like the First Time - Brenda K. Starr

Love Me Like the First Time (originale)

It was a rainy day and I just got to thinking
Of how our lives had changed with all the years
This room was once alive with all your laughter
And when I heard the silence I called you right away
Now please don’t say a word hear what I say
Love me like the first time again
Lets pretend that it’s never gonna end
For one last night
Just hold me in the way you used to do You know, love me like the first time and go Is it my imagination are you lonely
Well I’m sorry but I thought you’re sounding sad
I’m not trying to start a fire again please listen
If you’re free at all tomorrow the next day who knows when
For the last time can we say goodbye as friends
Repeat 2x
Oh love me like the first time again
Lets pretend it’s never gonna end
For one last night
Just hold me in the way you used to do You know, love me like the first time and go

(traduzione)

Era una giornata di pioggia e ho solo rimasto a pensare
Di come le nostre vite sono cambiate nel corso degli anni
Questa stanza un tempo era animata da tutte le tue risate
E quando ho sentito il silenzio ti ho chiamato subito
Ora, per favore, non dire una parola, ascolta quello che dico
Amami come la prima volta di nuovo
Facciamo finta che non finirà mai
Per un'ultima notte
Stringimi nel modo in cui facevi lo sai, amami come la prima volta e vai È la mia immaginazione sei solo
Beh, mi dispiace, ma pensavo che fossi triste
Non sto cercando di accendere un fuoco di nuovo, per favore ascolta
Se sei libero domani il giorno dopo chissà quando
Per l'ultima volta possiamo salutarci come amici
Ripeti 2 volte
Oh amami come la prima volta di nuovo
Facciamo finta che non finirà mai
Per un'ultima notte
Stringimi nel modo in cui facevi lo sai, amami come la prima volta e vai