Traduzione del testo della canzone Different God - Brian Kennedy

Different God (originale)

Who put a candle in the window
Who put the silence in a young ones eyes
Turning love into suspicion burning flags and taking sides
Well that’s a different god to my god
That’s a different god to mine.
Who answers prayers with questions
And who puts chains around your feet
Sends you crawling to salvation
When you should be dancing in the street.
Well that’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine.
You don’t believe in Angels
You think they’ve got something to hide
And you don’t believe in Devils
You say they’re just angels disguised.
And in the house you kneel on Sunday
They’re gonna tell you heaven’s here
If you build a wall around the garden
And fill your own heart with fear.
Well that’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine
That’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine
A different god to my god, that’s a different god to mine, mine, mine

Different God (traduzione)

Chi ha messo una candela nella finestra
Che ha messo il silenzio negli occhi di un giovane
Trasformare l'amore in sospetto bruciando bandiere e schierandosi
Bene, questo è un dio diverso dal mio dio
È un dio diverso dal mio.
Chi risponde alle preghiere con domande
E chi ti mette le catene ai piedi
Ti fa eseguire la scansione alla salvezza
Quando dovresti ballare per strada.
Bene, questo è un dio diverso dal mio dio
Sì, è un dio diverso dal mio.
Non credi negli angeli
Pensi che abbiano qualcosa da nascondere
E tu non credi nei diavoli
Dici che sono solo angeli travestiti.
E in casa ti inginocchi la domenica
Ti diranno che il paradiso è qui
Se costruisci un muro intorno al giardino
E riempi il tuo cuore di paura.
Bene, questo è un dio diverso dal mio dio
Sì, è un dio diverso dal mio
È un dio diverso dal mio dio
Sì, è un dio diverso dal mio
Un dio diverso dal mio dio, questo è un dio diverso dal mio, il mio, il mio