Traduzione del testo della canzone So What If It Rains - Brian Kennedy

So What If It Rains (originale)

Every night I make a promise to
Myself then break it
There you are, without a word you
Reach my heart and take it
How long will I keep living in the past
Now I know that some things should
Never last
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
I’ll be back home again
Everyday I’d see lovers in the
Street just talking
I’d turn away because it hurt too
Much so I’d keep walking
But now I’m stronger and I’m not
Waiting for your call
No I’m not broken I’m just shaken
From the fall
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
Ah, there used to be a time when
I would pray we’d never go wrong
But now that you belong to
Yesterday the feeling is gone
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
Every night I make a promise to
Myself then break it

(traduzione)

Ogni sera faccio una promessa
Io stesso poi lo spezzo
Eccoti qui, senza una parola tu
Raggiungi il mio cuore e prendilo
Per quanto tempo continuerò a vivere nel passato
Ora so che alcune cose dovrebbero
Non dura mai
Quindi che cosa succede se piove
Non mi interessa se cade per sempre
Qualunque cosa serva per ottenere
Di nuovo a casa
Tornerò di nuovo a casa
Ogni giorno vedevo amanti nel
Street solo parlando
Mi allontanerei perché anche fa male
Tanto che continuerei a camminare
Ma ora sono più forte e non lo sono
Aspettando la tua chiamata
No, non sono rotto, sono solo scosso
Dalla caduta
Quindi che cosa succede se piove
Non mi interessa se cade per sempre
Qualunque cosa serva per ottenere
Di nuovo a casa
Ah, c'era un tempo in cui
Pregherei che non sbagliassimo mai
Ma ora a cui appartieni
Ieri la sensazione è scomparsa
Quindi che cosa succede se piove
Non mi interessa se cade per sempre
Qualunque cosa serva per ottenere
Di nuovo a casa
Quindi che cosa succede se piove
Non mi interessa se cade per sempre
Qualunque cosa serva per ottenere
Di nuovo a casa
Ogni sera faccio una promessa
Io stesso poi lo spezzo