Traduzione del testo della canzone Get on with Your Short Life - Brian Kennedy

Get on with Your Short Life (originale)

You keep saying that one day things could
Be fabulous
If only you had the right shoes, new
Clothes, the dream team doing your hair
Why do you have to waste time on your
Waistline when you could be having
Dinner with me?
Will you really be the winner
If you’re thinner?
How can I make you see?
Get on with your short life
Get on with this sweet precious time
You know you’re only dreaming
So why don’t you wake up and get on
With your short life
You keep praying that some day things
Will be different
If you only had the right lips, killer hips
A sun kissed permanent tan
But does it really matter if you’re fatter
Than everybody else on the screen
It’s more important to be truthful than just
Youthful on the cover of some magazine
Get on with your short life
Get on with this sweet precious time
You know you’re only dreaming
So why don’t you wake up and get on with
Your short life

(traduzione)

Continui a dire che un giorno le cose potrebbero
Sii favoloso
Se solo avessi le scarpe giuste, nuove
Vestiti, la squadra dei sogni che ti fa i capelli
Perché devi perdere tempo con il tuo
Girovita quando potresti avere
Cena con me?
Sarai davvero il vincitore
Se sei più magra?
Come posso fartelo vedere?
Vai avanti con la tua breve vita
Continua con questo dolce tempo prezioso
Sai che stai solo sognando
Allora perché non ti svegli e vai avanti
Con la tua breve vita
Continui a pregare che un giorno le cose
Sarà diverso
Se solo avessi le labbra giuste, fianchi assassini
Un'abbronzatura permanente baciata dal sole
Ma importa davvero se sei più grasso
Di tutti gli altri sullo schermo
È più importante essere veritieri che giusti
Giovane sulla copertina di qualche rivista
Vai avanti con la tua breve vita
Continua con questo dolce tempo prezioso
Sai che stai solo sognando
Allora perché non ti svegli e vai avanti
La tua breve vita