Traduzione del testo della canzone Here I Am - Brian Kennedy

Here I Am (originale)

I remember how it used to feel
That all the dreams I dreamed would come to be
But each promise made would masquerade
And all my fine ideas would come to nothing
I must admit to feeling that the odds
Were stacked and I could never win
And the more I tried the more I cried
But through it all I knew there would be something
Well I’ve got news for you
You’re never gonna bring me down
Saw the door and walked right through
Here I am
There’s just nothing left to prove
Here I am
And so you tried to slow me down
But I was moving much too fast for you
And it doesn’t matter what you say
Or where you are today cause
I’ve stopped running
And if our paths should ever cross
I don’t think I would even recognise you
I know they say it’s in the blood
But you’ve got yours and I know that I’ve got mine
And again I say
You’re never gonna bring me down
And there’s nothing left to prove
Here I am
There’s just nothing you can do
You’re never gonna bring me down
Saw the door and walked right through
Here I am

(traduzione)

Ricordo come ci si sentiva
Che tutti i sogni che ho sognato sarebbero diventati
Ma ogni promessa fatta sarebbe mascherata
E tutte le mie idee finirebbero nel nulla
Devo ammettere di sentire che le probabilità
Erano accatastati e non avrei mai potuto vincere
E più ci provavo, più piangevo
Ma attraverso tutto ciò che sapevo che ci sarebbe stato qualcosa
Bene, ho una notizia per te
Non mi abbatterai mai
Ho visto la porta e l'ho attraversata
Eccomi qui
Non c'è più niente da dimostrare
Eccomi qui
E così hai cercato di rallentarmi
Ma mi stavo muovendo troppo velocemente per te
E non importa quello che dici
O dove sei oggi perché
Ho smesso di correre
E se le nostre strade dovessero mai incrociarsi
Non credo che ti riconoscerei nemmeno
So che dicono che è nel sangue
Ma tu hai il tuo e io so che ho il mio
E ancora, dico
Non mi abbatterai mai
E non c'è più niente da dimostrare
Eccomi qui
Non c'è proprio niente che tu possa fare
Non mi abbatterai mai
Ho visto la porta e l'ho attraversata
Eccomi qui