Traduzione del testo della canzone I Want Candy - Brian Poole, The Tremeloes

I Want Candy (originale)

look here baby what you tryin' to do
the sun’s showin' up and honey so are you
you walk into the room like everything is fine
and when i ask you where you been girl you hand me some old line
i told you that i love you
now you’re trying to change my mind
seam in your stockings girl
it’s out of place
you can’t hide that look that’s on your face
i know i got it bad girl
but that don’t mean i’m blind
i ain’t no detective but i can read the sign
i told you that i love you
now you’re trying to change my mind
come here baby look me in the eye
and then tell me where you been all night
you want to hurt me you know you did this time
i told you that i love you
now you’re trying to change my mind
i told you that i love you
now you’re trying to change my mind
sonyatv tree music publishing

I Want Candy (traduzione)

guarda qui piccola cosa stai cercando di fare
il sole sta spuntando e tesoro anche tu
entri nella stanza come se tutto andasse bene
e quando ti chiedo dove sei stata ragazza mi dai una vecchia battuta
ti ho detto che ti amo
ora stai cercando di cambiare idea
cucitura nelle tue calze ragazza
è fuori posto
non puoi nascondere quello sguardo che hai sul tuo viso
lo so di averlo capito ragazza cattiva
ma questo non significa che io sia cieco
non sono un detective ma posso leggere il segno
ti ho detto che ti amo
ora stai cercando di cambiare idea
vieni qui piccola, guardami negli occhi
e poi dimmi dove sei stato tutta la notte
vuoi farmi del male lo sai che l'hai fatto questa volta
ti ho detto che ti amo
ora stai cercando di cambiare idea
ti ho detto che ti amo
ora stai cercando di cambiare idea
sonyatv tree music publishing