Traduzione del testo della canzone If Only - BRIDGE

If Only (originale)

Yeah, yeah yeah
Ooh, yeah
If only
If the sun and moon were aligned
And they both crashed to the stars
If you weren’t so far behind
You have a gun aimed at my heart
I can not fall victim to my rage
Feeling like a slave I do not reach out
I may never fucking see a stage
Hopping off this plane if I feel compelled up
Oh if only you’ve known
(If only) I’ve been having battles with myself
Thoughts underseas let em drift away
I’ve been screaming yelling up to God
Throw the kid a book let me flip the page
I can not expect to walk this road
Damage to my soul leaving behold
I don’t want to feel this world anymore
All my life, all my life they counted me out
All my life, all my life whose doubting me now
All my life, all my life they counted me out
If I would’ve known, known what I know now
If only I knew
Know now
If I could go back and do it all
I wouldn’t change a thing
I would double up
How can you keep talking while you fall
You get double crossed, we just double up
So I’m not really hearing what you say
Pain has never got me anywhere anyway
All I really think about is this
Try to box me in
Put that thing away
All my life, all my life they counted me out
All my life, all my life whose doubting me now
All my life, all my life they counted me out
If I would’ve known, known what I know now
If only I knew
Know now

If Only (traduzione)

Si si si
Oh, sì
Se solo
Se il sole e la luna fossero allineati
Ed entrambi si sono schiantati contro le stelle
Se non fossi così indietro
Hai una pistola puntata al mio cuore
Non posso cadere vittima della mia rabbia
Sentendomi uno schiavo non mi allungo
Potrei non vedere mai un palcoscenico, cazzo
Scendere da questo aereo se mi sento obbligato
Oh se solo tu lo sapessi
(Se solo) Ho litigato con me stesso
I pensieri sottomarini li lasciano alla deriva
Ho urlato urlando a Dio
Lancia un libro al bambino, fammi girare la pagina
Non posso aspettarmi di percorrere questa strada
Danni alla mia anima che lasciano vedere
Non voglio più sentire questo mondo
Per tutta la vita, per tutta la vita mi hanno escluso
Tutta la mia vita, tutta la mia vita di cui dubitano di me ora
Per tutta la vita, per tutta la vita mi hanno escluso
Se l'avessi saputo, sapessi quello che so ora
Se solo lo sapessi
Sapere ora
Se potessi tornare indietro e fare tutto
Non cambierei nulla
Io raddoppierei
Come puoi continuare a parlare mentre cadi
Ti fai il doppio gioco, noi semplicemente raddoppiamo
Quindi non sento davvero quello che dici
Il dolore non mi ha mai portato da nessuna parte comunque
Tutto ciò a cui penso davvero è questo
Prova a mettermi dentro
Metti via quella cosa
Per tutta la vita, per tutta la vita mi hanno escluso
Tutta la mia vita, tutta la mia vita di cui dubitano di me ora
Per tutta la vita, per tutta la vita mi hanno escluso
Se l'avessi saputo, sapessi quello che so ora
Se solo lo sapessi
Sapere ora