Traduzione del testo della canzone Save Me - BRIDGE

Save Me (originale)

Oh, you might hate me
'Cause I couldn’t save you
Oh, you put it all on me
But I couldn’t save you
Oh, you might hate me (You ain’t even try, you ain’t even try, oh)
'Cause I couldn’t save you (don't you fucking lie, don’t you fucking lie)
Oh, you put it all on me (On me)
But I couldn’t save you (Oh)
I had my pride, you had your time
There’s just some shit I can’t forget
There’s just some shit you can’t revive
We spoke at 10, you called at 5
You cried your eyes out, you cried
When you never wanted love
I don’t feel at all, I know
It’s the same old shit you do
But I still let you cry your eyes out
Oh, you might hate me (I don’t fucking hate, I don’t fucking hate,
girl you need to stop)
'Cause I couldn’t save you (I don’t wanna save, I don’t wanna save)
Oh, you put it all on me (I don’t want revenge, I don’t want revenge, hey)
But I couldn’t save you (Don't you fucking lie, don’t you fucking lie)
You want your space, you got your space
You talk that talk, I just don’t listen girl, I can’t relate
We shoulda talked face to face but instead you lied
When you never wanted love
I don’t feel at all, I know
It’s the same old shit you do
Oh, you might hate me
'Cause I couldn’t save you (You don’t even try, you don’t even try)
Oh, you put it all on me (All on me)
But I couldn’t save you
Oh, you might hate me (I don’t fucking hate, I don’t fucking hate,
girl you need to stop)
'Cause I couldn’t save you (You don’t even try, you don’t even try)
Oh, you put it all on me (Put it all on me, all on me)
But I couldn’t save you (I don’t want revenge, I don’t want revenge)

Save Me (traduzione)

Oh, potresti odiarmi
Perché non ho potuto salvarti
Oh, hai messo tutto su di me
Ma non ho potuto salvarti
Oh, potresti odiarmi (non ci provi nemmeno, non ci provi nemmeno, oh)
Perché non potrei salvarti (non mentire cazzo, non mentire cazzo)
Oh, hai messo tutto su di me (su di me)
Ma non ho potuto salvarti (Oh)
Ho avuto il mio orgoglio, hai avuto il tuo tempo
C'è solo un po' di merda che non posso dimenticare
C'è solo un po' di merda che non puoi far rivivere
Abbiamo parlato alle 10, tu hai chiamato alle 5
Hai pianto a squarciagola, hai pianto
Quando non hai mai voluto l'amore
Non mi sento affatto, lo so
È la stessa vecchia merda che fai tu
Ma ti lascio ancora piangere a squarciagola
Oh, potresti odiarmi (non odio fottutamente, non odio fottutamente,
ragazza devi smetterla)
Perché non potrei salvarti (non voglio salvare, non voglio salvare)
Oh, hai messo tutto su di me (non voglio vendetta, non voglio vendetta, ehi)
Ma non potrei salvarti (non mentire cazzo, non mentire cazzo)
Vuoi il tuo spazio, hai il tuo spazio
Tu parli così, io semplicemente non ascolto ragazza, non riesco a relazionarmi
Avremmo dovuto parlare faccia a faccia, ma invece hai mentito
Quando non hai mai voluto l'amore
Non mi sento affatto, lo so
È la stessa vecchia merda che fai tu
Oh, potresti odiarmi
Perché non potrei salvarti (non ci provi nemmeno, non ci provi nemmeno)
Oh, metti tutto su di me (Tutto su di me)
Ma non ho potuto salvarti
Oh, potresti odiarmi (non odio fottutamente, non odio fottutamente,
ragazza devi smetterla)
Perché non potrei salvarti (non ci provi nemmeno, non ci provi nemmeno)
Oh, metti tutto su di me (metti tutto su di me, tutto su di me)
Ma non ho potuto salvarti (non voglio vendetta, non voglio vendetta)